Roch Voisine — Sauve-Moi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sauve-Moi" van Roch Voisine.
Songteksten
Je tombe
Prends moi dans tes bras
Ou je ne me relèverai pas
Prends ma main
Rattrape-la
J’ai peur de vivre sans toi
Je ne crois plus à leur pouvoir
Issu d’un monde tout en noir
Je ne crois plus l'évidence
Au fait qu’il nous reste une chance
Je ne crois plus ni à l’enfer
Ni au paradis sur terre
Anonyme je reste au fond
De l’abîme et je crie ton nom
Je tombe, je tombe
Sauve-moi, je glisse je me débats
Sauve-moi je ne m’en sors pas
Sauve-moi ne me laisse pas tomber plus bas
Sauve-moi des autres de moi-même
Sauve-moi qu’enfin je comprenne
Sauve-moi de tous ces chemins
Ce vide et ce chaos nous-mêmes
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi
Je n’ai plus de force sans toi
Perdu le goût du combat
Je me sens vide et j’ai peur
Je n’ai plus d’amour dans le coeur
Je m’accroche pourtant je glisse
Sous la roche des abysses
Je cri tu ne m’entends pas
Attrape ma vie dans tes bras
Je tombe Je tombe
Sauve-moi, je glisse je me débats
Sauve-moi je ne m’en sors pas
Sauve-moi ne me laisse pas tomber plus bas
Sauve-moi des autres de moi-même
Sauve-moi qu’enfin je comprenne
Sauve-moi de tous ces chemins
Ce vide et ce chaos nous-mêmes
Sauve-moi, sauve-moi, sauve-moi
Je t’implore
J’attends que tu reviennes
J’attends que tu ramènes
L’amour ici-bas, l’amour ici-bas
Sauve-moi
Sauve-moi, je glisse je me débats
Sauve-moi je ne m’en sors pas
Sauve-moi ne me laisse pas tomber plus bas
Sauve-moi des autres de moi-même
Sauve-moi qu’enfin je comprenne
Sauve-moi de tous ces chemins
Ce vide et ce chaos nous-mêmes
Je tombe
Je tombe
Prends-moi dans tes bras
Ou je ne me relèverai pas
Prends ma main
Rattrape-la
J’ai peur de vivre sans toi
Songtekstvertaling
Ik val
Neem me in je armen
Anders sta ik niet op.
Pak mijn hand.
Haal haar bij.
Ik ben bang om zonder jou te leven.
Ik geloof niet meer in hun macht.
Van een wereld in het zwart
Ik geloof niet meer in het voor de hand liggende
Op het feit dat we nog een kans hebben
Ik geloof niet meer in de hel.
Noch in het paradijs op aarde.
Anoniem ik blijf onderaan
Van de afgrond en ik roep je naam
Ik val, ik val
Red me, ik glijd weg Ik worstel
Red me Ik kan het niet aan
Laat me niet zakken.
Red me van anderen van mezelf.
Bewaar me dat ik het eindelijk begrijp.
Red me van al deze paden
Deze leegte en deze chaos zelf
Red me, red me, red me
Ik heb geen kracht zonder jou.
Verloor de smaak van het gevecht
Ik voel me leeg en ik ben bang
Ik heb geen liefde meer in mijn hart
Ik hou me vast en ik slip
Onder de rots van de afgrond
Ik schreeuw, je kunt me niet horen.
Neem mijn leven in je armen
Ik val. ik val.
Red me, ik glijd weg Ik worstel
Red me Ik kan het niet aan
Laat me niet zakken.
Red me van anderen van mezelf.
Bewaar me dat ik het eindelijk begrijp.
Red me van al deze paden
Deze leegte en deze chaos zelf
Red me, red me, red me
Ik smeek je.
Ik wacht tot je terugkomt.
Ik wacht op je om terug te brengen.
Liefde hier beneden, liefde hier beneden
Red me.
Red me, ik glijd weg Ik worstel
Red me Ik kan het niet aan
Laat me niet zakken.
Red me van anderen van mezelf.
Bewaar me dat ik het eindelijk begrijp.
Red me van al deze paden
Deze leegte en deze chaos zelf
Ik val
Ik val
Neem me in je armen
Anders sta ik niet op.
Pak mijn hand.
Haal haar bij.
Ik ben bang om zonder jou te leven.