Roch Voisine — Prends ton temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Prends ton temps" van Roch Voisine.
Songteksten
Quand le monde va trop vite
Que l’amour se précipite
L’avenir me tient qu'à un fil
De désirs en impatience
Comment tenir la distance
Les années défilent
Un voyage au long cours
Dis-toi que rien n’arrive en un jour
Prends ton temps
Prends ton temps
Quand l’amour attend son heure, il n’en met pas de meilleur
Prends ton temps, sois patient
Tout arrive au bon endroit, au bon moment
Prends le temps de te tromper
Si pour savoir où aller
Tu te mets un peu en retard
Et si ça paraît trop long
Oublie le temps, les saisons
Fais confiance en moi
Et si la vie te déçoit
Dis-toi qu’il existe un autre choix
Prends ton temps
Prends ton temps
Quand l’amour attend son heure, il n’en met pas de meilleur
Prends ton temps, sois patient
Tout arrive au bon endroit, au bon moment
Prends le temps de vivre, prends le temps de respirer
Prends le temps de suivre une autre route que les gens
Prends tout ton temps, rien n’est si urgent
L’univers écoute et se met en suspend
Et quoi que ton c ur n’ait pas
Dis-toi qu’un jour prochain tu l’auras
Prends ton temps
Prends ton temps
Quand l’amour attend son heure, il n’en met pas de meilleur
Prends ton temps, sois patient
Tout arrive au bon endroit, au bon moment
(Merci à Milou pour cettes corrections)
Songtekstvertaling
Als de wereld te snel gaat
Let love Rush
De toekomst is slechts een draad
Van verlangens in ongeduld
Hoe de afstand te houden
Jaren gaan voorbij
Een lange reis
Zeg tegen jezelf dat er niets gebeurt in één dag.
Neem de tijd.
Neem de tijd.
Als de liefde op zijn tijd wacht, stelt het niet beter
Neem de tijd, wees geduldig.
Alles gebeurt op de juiste plaats, op het juiste moment.
Neem de tijd om jezelf voor de gek te houden.
Als u wilt weten waar u heen moet
Je bent een beetje laat.
En als het te lang lijkt
Vergeet het weer, de seizoenen
Vertrouw me.
En als het leven je teleurstelt
Zeg tegen jezelf dat er een andere keuze is.
Neem de tijd.
Neem de tijd.
Als de liefde op zijn tijd wacht, stelt het niet beter
Neem de tijd, wees geduldig.
Alles gebeurt op de juiste plaats, op het juiste moment.
Neem de tijd om te leven, neem de tijd om te ademen
Neem de tijd om een ander pad te volgen dan mensen.
Neem alle tijd, niets is zo dringend.
Het universum luistert en zet zichzelf in de wacht.
En wat je hart niet heeft
Zeg tegen jezelf dat je het de volgende dag zult hebben.
Neem de tijd.
Neem de tijd.
Als de liefde op zijn tijd wacht, stelt het niet beter
Neem de tijd, wees geduldig.
Alles gebeurt op de juiste plaats, op het juiste moment.
(Dank aan Milou voor deze correcties))