Roch Voisine — Pourtant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourtant" van Roch Voisine.
Songteksten
Je vis ma vie comme un incompris
Parmi ces gens autour de moi
Qui chantent, qui rient, qui pleurent, qui crient
Mon cœur, tout bas se meurt de froid
Sans un cri, tout passe dans ma vie
La nuit s’approche, je pense a rien
L’amour, la haine, la joie, l’ennui
Se perdent en moi comme des chagrins
Pourtant ma vie
M’a tout donné, m’a donné tout ce que j’ai désiré
Pourtant ma vie
M’a tout donné, pourquoi ma vie m’a tout repris
Tout repris
Ma vie comme les feuilles mortes
Tombées sans bruit à ma porte
Balayées par le vent
N’importe où, droit devant
J'étais pourtant près du soleil
Haut dans le ciel de ton lit
Mais la tempête à mon réveil
M’a fait le cœur en jour de pluie
Pourtant ma vie
M’a tout donné, m’a donné tout ce que j’ai désiré
Pourtant ma vie
M’a tout donné, pourquoi ma vie m’a tout repris
Tout repris, tout repris
Pourtant ma vie
M’a tout donné, m’a donné tout ce que j’ai désiré
Pourtant ma vie
M’a tout donné, pourquoi ma vie m’a tout repris
Tout repris, tout repris
(function ();
document.write ('
Songtekstvertaling
Ik leef mijn leven als een onbegrepen
Onder deze mensen om me heen
Die zingen, die lachen, die huilen, die huilen
Mijn hart sterft van de kou
Zonder een schreeuw gaat alles voorbij in mijn leven
De nacht komt eraan, Ik denk niets.
Liefde, haat, vreugde, verveling
Verdwaal in mij als verdriet.
Maar mijn leven
Gaf me alles, gaf me alles wat ik wilde.
Maar mijn leven
Gaf me alles, waarom mijn leven me alles ontnam.
Alle genomen
Mijn leven als dode bladeren
Viel noiselloos voor mijn deur
Winderig
Overal, recht voor
Ik was nog steeds in de buurt van de zon
Hoog in de lucht van je bed
Maar de storm op mijn wake
Made my heart in rainy day
Maar mijn leven
Gaf me alles, gaf me alles wat ik wilde.
Maar mijn leven
Gaf me alles, waarom mijn leven me alles ontnam.
Helemaal opnieuw, helemaal opnieuw
Maar mijn leven
Gaf me alles, gaf me alles wat ik wilde.
Maar mijn leven
Gaf me alles, waarom mijn leven me alles ontnam.
Helemaal opnieuw, helemaal opnieuw
(functie ();
document.schrijven ('