Roch Voisine — On The Outside songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On The Outside" van Roch Voisine.
Songteksten
Double
On The Outside
(Roch Voisine/James Campbell)
She was a woman troubled like a river
Trees all around her
But I only ever came near enough
To hear her voice
On the outside
She was a woman inside a castle
Knights all around her
And I never found myself strong enough
To reach and touch
From the outside
And every time I tried to swim across
I thought I’d drown
And every time I tried to climb that wall
I thought I’d fall
On the outside
She was a woman frozen in a picture
Frozen there forever
With a smile that keeps me so warm inside
But still I hide
On the outside
She was a woman farther than forever
Nearer not together
And I only wish I was back in time
'Cause she’d be mine
On the outside
But every time I tried to find the love I left behind
And every time I tried to make her mine
Again I’d find myself
On the outside
Songtekstvertaling
Dubbel
Aan De Buitenkant
(Roch Voisine / James Campbell)
Ze was een vrouw vervloekt als een rivier
Bomen om haar heen
Maar ik kwam maar in de buurt.
Om haar stem te horen
Aan de buitenkant
Ze was een vrouw in een kasteel.
Ridders om haar heen
En ik heb mezelf nooit sterk genoeg gevonden.
Te bereiken en aan te raken
Van buitenaf
En elke keer als ik probeerde over te zwemmen
Ik dacht dat ik zou verdrinken.
En elke keer als ik probeerde die muur te beklimmen
Ik dacht dat ik zou vallen.
Aan de buitenkant
Ze was een bevroren vrouw op een foto.
Daar voor altijd bevroren
Met een glimlach die me zo warm van binnen houdt
Maar toch verstop ik me.
Aan de buitenkant
Ze was een vrouw verder dan voor altijd.
Dichter niet samen
En ik wou dat ik terug in de tijd was
Want ze zou Van Mij zijn .
Aan de buitenkant
Maar elke keer als ik probeerde de liefde te vinden die ik achterliet
En elke keer als ik probeerde haar van mij te maken
Ik zou mezelf weer vinden.
Aan de buitenkant