Roch Voisine — On Mentira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Mentira" van Roch Voisine.
Songteksten
Trois ans, mille quatre-vingt quinze jours
La durée fatale d’un amour
Mathématique, statistique
Pas d’issue, pas de recours
Pauvre mille et quatre-vingt seizième
Gare au mille quatre-vingt quatorze
Hier encore c'étaient des «je t’aime «Demain la chamaille, les torts
Est-ce une fatalité
Est-ce une impasse assurée
Est-ce écrit, est-ce gravé
Dans nos cœur tatoués
On mentira aux habitudes aux comptes
On enfreindra les proverbes et les lois
On lira pas les secondes à nos montres
Le temps ne gagnera pas
On sera plus forts que ça
Le temps, nous, on lui mentira
Tant pis on sera pas dans les moyennes
Dans les listes dans les panels
On ira plutôt du coté du ciel
Caresser le beau, les extrêmes
Tant pis s’il faudra tout inventer
Les mots vrais les gestes qui aiment
Pas de modèles à suivre à copier
Les scènes, on les jouera nous-mêmes
Pas besoin de rêver
D’une autre réalité
Décidons de décider
Dans nos cœurs tatoués
On mentira aux habitudes aux comptes
On enfreindra les proverbes et les lois
On lira pas les secondes à nos montres
Le temps ne gagnera pas
Rien ne nous abîmera
On sera plus forts que ça
Le temps, nous, on lui mentira
On mentira aux habitudes aux comptes
On enfreindra les proverbes et les lois
On lira pas les secondes à nos montres
Tu verras on gagnera
Parce que c’est toi que c’est moi
Le temps nous, on lui mentira
Songtekstvertaling
Drie jaar, duizend vijfennegentig dagen
De fatale duur van een liefde
Wiskunde, Statistiek
Geen uitweg, geen toevlucht
Arme stakker.
Station op de 94
Gisteren waren ze weer "Ik hou van je" morgen het gekibbel, de verkeerde dingen
Is het een dode?
Is het een zekere impasse
Is het geschreven, is het gegraveerd
In onze getatoeëerde harten
We liegen tegen de gewoontes van de rekeningen.
We zullen spreuken en wetten breken
We lezen de seconden van onze horloges niet voor.
De tijd zal niet winnen.
We zullen sterker zijn dan dat.
Tijd, we zullen tegen hem liegen.
Jammer dat we niet in de gemiddelden zitten.
In lijsten in panelen
We gaan liever naar de kant van de hemel.
Het strelen van het mooie, de uitersten
Jammer als je alles moet uitvinden.
De ware woorden de gebaren die liefhebben
Geen sjablonen te volgen om te kopiëren
De scènes spelen we zelf.
Je hoeft niet te dromen.
Uit een andere realiteit
Laten we beslissen
In onze getatoeëerde harten
We liegen tegen de gewoontes van de rekeningen.
We zullen spreuken en wetten breken
We lezen de seconden van onze horloges niet voor.
De tijd zal niet winnen.
Niets zal ons schaden.
We zullen sterker zijn dan dat.
Tijd, we zullen tegen hem liegen.
We liegen tegen de gewoontes van de rekeningen.
We zullen spreuken en wetten breken
We lezen de seconden van onze horloges niet voor.
Je zult zien dat we zullen winnen.
Omdat jij het bent die ik ben.
Tijd om tegen hem te liegen.