Roch Voisine — Obia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obia" van Roch Voisine.
Songteksten
Il faut rester dans ces rues anim? es? l’heure o? les vents se taisent,
dans ce quartier mal aim?
Il faut la voir chasser l’obscurit?
Dans la foule au pied des murs, danser pour oublier
Plus on est pr? s d’elle, plus on est loin
Loin de nos nuages, nos si raisonnables destins
Suffit d’un rien, d’un geste de ses reins
Et s’arr?te la raison qui nos tiens.
Commence alors une autre nuit sans fin
O? son corps de feu se cambre et danse jusqu’au petit matin
Aux sons des guitares et des tambourins
Et les pieds frappant le sol et les mains frappant les mains
Et pour tous ces naufrag? s quotidiens
Elle est comme une bouff? e d’air, un phare, un lien, une lumi? re, un refrain
Dans nos vies lissent, au paradis lointain
Un peu d’amour sans blessure, une aventure, un peu de magie qui revient
(Obia)
Un mirage
(Obia)
Sans cage, avec les oiseaux tu voyages
On ne sait pas d’o? elle vient, o? elle va Fille des mers des Antilles ou du soleil Catalans
On n’sait jamais pour qui son coeur bat
Pour qui le soir ses yeux se maquillent et br? lent si souvent
Et pour tous ces naufrag? s du soir
Elle comme une bouff? e d’air, un phare, un lien, une lumi? re, un espoir
Dans nos villes aux plaisirs incertains
Un d’amour sans blessure, une aventure, un peu de? magie qui revient
(Obia)
Un mirage
(Obia)
Sans cage, avec les oiseaux tu voyages
(Obia)
Un mirage
(Obia)
Sans cage, sans cage
Obia, f? line sir? ne Danse la joie, la peine
En rebelle soumise, elle remet sa chemise
Et dispara? t soudain
(Obia)
Un mirage, sans cage
(Obia)
Sans cage, un mirage, un mirage
(Obia)
Avec les oiseaux tu voyages
(Merci? grenouille pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Moeten we op deze straten blijven, anim? is dat zo? time o? de wind is stil.,
in deze slechte buurt?
Moeten we haar in het donker zien?
In de menigte aan de voet van de muren, dans om te vergeten
Hoe meer we pr zijn? s van haar, hoe verder we zijn
Weg van onze wolken, ons zo redelijke lot
Genoeg van niets, een gebaar van zijn nieren
En stoppen?jij bent de reden dat je ons vasthoudt.
Dan begint er weer een eindeloze nacht
Of? haar vurige lichaam camber en dansen tot de vroege ochtend
Op de klanken van gitaren en tamboerijnen
En de voeten raken de vloer en de handen raken de handen
En al die wrakken? Dagelijks s
Is ze net een sikje? E van lucht, een vuurtoren, een link, Een licht? re, a chorus
In ons leven glad, in het Verre paradijs
Een beetje liefde zonder verwonding, een avontuur, een beetje magie die terugkeert
(Obia)
Mirage
(Obia)
Zonder kooi, met de vogels die je reist
Weten we het niet van o? komt ze, o? ze gaat dochter van de Caribische Zee of de Catalaanse zon
Je weet nooit voor wie zijn hart klopt
Voor wie ' s Avonds maken haar ogen het goed en br? langzaam zo vaak
En al die wrakken? avond s
Houdt ze van een sikje? E van lucht, een vuurtoren, een link, Een licht? re, een hoop
In onze steden met onzekere genoegens
Een liefde zonder verwonding, een avontuur, een beetje? magie komt terug.
(Obia)
Mirage
(Obia)
Zonder kooi, met de vogels die je reist
(Obia)
Mirage
(Obia)
Zonder kooi, zonder kooi
Obia, f? lijn meneer? do dance joy, trouble
Als een onderdanige rebel trekt ze haar shirt weer aan.
En neergeschoten? t plotseling
(Obia)
Een luchtspiegeling, zonder kooi
(Obia)
Geen kooi, een fata morgana, een fata morgana.
(Obia)
Met vogels reis je
Bedankt? kikker voor deze woorden)