Roch Voisine — Ne Viens Pas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne Viens Pas" van Roch Voisine.
Songteksten
Ne viens pas réveiller ma mémoire
Dire que tout se répare qu’il faut savoir pardonner
Ne viens pas faire basculer ma vie
Toi qui l’as affaibli sans coeur et sans merci
Ne viens pas si tu n’as pas choisi
S’il reste àtes silences encore un peu de lui
Ne viens pas si c’est pour t’endormir
En essayant a chaque nuit de repartir
Ne viens pas remuer ciel et terre
Jurer qu’il t’indiffère si tu n’es pas sûre de toi
Ne viens pas ou tu vas me tuer
Tu as beau me le jurer, as-tu vraiment changé?
Ne viens pas si tu n’as pas choisi
S’il reste àtes absences encore un peu de lui
Ne viens pas si c’est pour t’endormir
En essayant a chaque nuit de repartir
Je fais ce que je peux pour m’en sortir
Je confonds la haine et l’amour àforce de souffrir
je ne pourrai pas oublier le mal que tu m’a fait
Si ton amour se déguise, trop tard je le saurai
Ne viens pas si tu n’as pas choisi
S’il te reste une seule chance d’avoir besoin de lui
Ne viens pas si c’est pour me mentir
En essayant àchaque nuit de repartir
Ne viens pas si un jour tu devais repartir
Songtekstvertaling
Maak m ' n geheugen niet wakker.
Om te zeggen dat alles gefixeerd is dat je moet weten hoe je moet vergeven
Kom niet mijn leven weggooien.
Jij die hem verzwakte zonder hart en zonder genade.
Kom niet als je niet gekozen hebt.
Als hij nog een beetje van hem zwijgt ...
Kom niet als het is om in slaap te vallen
Elke nacht proberen te vertrekken
Kom niet om Hemel en aarde te roeren
Zweer dat het hem niet kan schelen als je niet zeker bent over jezelf.
Kom niet, anders vermoord je me.
Zweer je me, ben je echt veranderd?
Kom niet als je niet gekozen hebt.
Als er nog wat afwezigheden van hem zijn.
Kom niet als het is om in slaap te vallen
Elke nacht proberen te vertrekken
Ik doe wat ik kan om ermee weg te komen.
Ik verwar haat en liefde totforce om te lijden
Ik kan niet vergeten wat je me hebt aangedaan.
Als je liefde vermommingen te laat Zijn, Weet ik het.
Kom niet als je niet gekozen hebt.
Als je maar één kans hebt om hem nodig te hebben.
Kom niet als je tegen me moet liegen.
Ik probeer elke nacht weg te gaan.
Kom niet als je op een dag weg moet.