Roch Voisine — Ne Plus Aimer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne Plus Aimer" van Roch Voisine.
Songteksten
C’est une larme un aveu
Qui reste au bord de tes yeux
Mais mon coeur n’est que silence
L’amour nous tire sa révérence
Et je voudrais loin d’ici
Oublier ce jour de pluie
Puisque toi et moi on sait
Que cette fois le mal est fait
Soudain le vent se soulève
Que va-t-il faire de nos rêves
Je sens le froid de l’hiver me traverser
Et je comprends que l’enfer c’est de ne plus aimer
Ne plus aimer
�?vitons nous les offenses
Qu’il nous reste l'élégance
Malgré cette douleur tenace
Et puis le vide qui nous menace
On ne voit pas toujours venir
La mort lente du désir
Tu essaies de me sourire
Et j’ai du mal à partir
Dans le vent qui se soulève
Un à un s’en vont nos rêves
Je sens le froid de l’hiver me traverser
Et je comprends que l’enfer c’est de ne plus aimer
Je voudrais pourtant te dire
Je garde en moi de belles choses
Et rien ne viendra détruire
Nos nuits jonchées de roses
Puisque toi et moi on sait
Que cette fois le mal est fait
Soudain le vent se soulève
Que va-t-il faire de nos rêves
Tu essaies de me sourire
Et j’ai du ma à partir
Dans le vent qui se soulève
Un à un s’en vont nos rêves
Je sens le froid de l’hiver me traverser
Et je comprends que l’enfer c’est de ne plus aimer
Ne plus aimer…
Ne plus aimer
Songtekstvertaling
Het is een scheur een bekentenis
Dat blijft aan de rand van je ogen
Maar mijn hart is alleen maar stilte
Liefde geeft ons zijn eerbied.
En Ik wil hier weg.
Vergeet deze regenachtige dag.
Sinds jij en ik het weten
Dat deze keer het kwaad is geschied.
Plotseling komt de Wind op
Wat zal hij met onze dromen doen?
Ik voel de koude van de winter door me heen stromen
En ik begrijp dat de hel niet meer liefdevol is.
Geen liefde meer.
�?laat ons de overtredingen leven.
Dat we nog steeds elegantie hebben
Ondanks deze koppige pijn
En dan de leegte die ons bedreigt
We zien het niet altijd aankomen.
De langzame dood van verlangen
Je probeert naar me te lachen.
En ik heb het moeilijk om weg te gaan.
In the rising wind
Eén voor één gaan onze dromen weg
Ik voel de koude van de winter door me heen stromen
En ik begrijp dat de hel niet meer liefdevol is.
Ik wil het je vertellen.
Ik heb mooie dingen in me.
En niets zal komen om te vernietigen
Onze nachten bezaaid met rozen
Sinds jij en ik het weten
Dat deze keer het kwaad is geschied.
Plotseling komt de Wind op
Wat zal hij met onze dromen doen?
Je probeert naar me te lachen.
En ik moet gaan.
In the rising wind
Eén voor één gaan onze dromen weg
Ik voel de koude van de winter door me heen stromen
En ik begrijp dat de hel niet meer liefdevol is.
Geen liefde meer.…
Geen liefde meer.