Roch Voisine — Mourir les Sirènes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mourir les Sirènes" van Roch Voisine.
Songteksten
Seul à bord j’ai passé l’orage
Le capitaine est mort dans ce long voyage
La terre est loin devant
Je crois qu’elle m’attend
Un dernier verre, je m’accroche au trottoir
Dans une rue où l’alcool a noyé l’espoir
Un marin sans mémoire
Nous raconte son histoire
Y a des jours, y a des souvenirs
Y a des nuits il vaut mieux en rire
Y a des images
Et tu vois mourir les sirènes
Passer les années lumières
Mourir les sirènes
Ne cache pas ta peine
Le soir descend, je revois les nuages
La mer est dans mon corps
Comme un loup en cage
La terre est bien trop loin
J’ai fait tout ça pour rien
Toujours ce verre, et cette fille des trottoirs
Qui s’accroche à mon bras
Pour m’aider à boire
Le marin sans mémoire
A fini son histoire
Y a des jours, y a des souvenirs
Y a des nuits il vaut mieux en rire
Y a des images
Et tu vois mourir les sirènes
Passer les années lumières
Mourir les sirènes
Quand tu vois mourir les sirènes
Mourir les sirènes
Mourir les sirènes
Ne cache pas ta peine
Quand tu vois mourir les sirènes
Passer les années lumières
Mourir les sirènes
Ne cache pas ta peine
Ne cache pas ta peine
Songtekstvertaling
Alleen aan boord passeerde ik de storm
De kapitein stierf op deze lange reis.
De aarde ligt ver voor ons.
Ik denk dat ze op me wacht.
Een laatste drankje, ik klamp me vast aan de stoep.
Op een straat waar alcohol hoop verdronk
Een Zeeman zonder geheugen
Vertelt ons zijn verhaal
Er zijn dagen, er zijn herinneringen.
Er zijn nachten het is beter om te lachen
Er zijn foto ' s
En je ziet de zeemeerminnen sterven.
Passeer de lichtjaren
Stervende zeemeerminnen
Verberg je pijn niet.
De avond daalt, ik zie de wolken weer
De zee is in mijn lichaam
Als een gekooide Wolf
De aarde is veel te ver weg.
Ik deed dit allemaal voor niets.
Altijd dat glas, en dat meisje van de stoep.
Hij klampt zich vast aan m ' n arm.
Om me te helpen Drinken
De ZEEMAN zonder geheugen
Klaar met zijn verhaal
Er zijn dagen, er zijn herinneringen.
Er zijn nachten het is beter om te lachen
Er zijn foto ' s
En je ziet de zeemeerminnen sterven.
Passeer de lichtjaren
Stervende zeemeerminnen
Als je de zeemeerminnen ziet sterven
Stervende zeemeerminnen
Stervende zeemeerminnen
Verberg je pijn niet.
Als je de zeemeerminnen ziet sterven
Passeer de lichtjaren
Stervende zeemeerminnen
Verberg je pijn niet.
Verberg je pijn niet.