Roch Voisine — Mountain Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mountain Girl" van Roch Voisine.
Songteksten
Mountain girl
From your island in the sky
Send your love upon the world
And there’ll be no need to cry
Island girl
In your eyes up in the clouds
I can see you dreaming of the promised land
You feel so shy, but yet so proud
Laura… Laura
Special girl
Life is blooming all around
Let your heart go wild
And love will soon be there, again
Lonely girl
Life ain’t as bad as it seems
There’ll be friends around
And flowers in the spring
To ease your mind and free your will
Laura… Laura
Love may deceive
Don’t shed a tear (don't cry, don’t cry)
'Cause love will carry on its way (carry on its way)
Dry your eyes another day has come and gone
You won’t be left alone
Mountain girl
From your island in the sky
Send your love upon the world
And there’ll be no need to cry
Lonely, lonely girl
Life ain’t as bad as it seems
There’ll be friends around
And flowers in the spring
To ease your mind and free your will
Laura… Laura
Laura
Songtekstvertaling
Bergmeisje
Van je eiland in de lucht
Zend je liefde over de wereld
En je hoeft niet te huilen.
Eilandmeisje
In your eyes up in the clouds
Ik zie je dromen van het Beloofde land
Je voelt je zo verlegen, maar toch zo trots
Laura ...
Speciaal meisje
Het leven bloeit overal.
Laat je hart los
En de liefde zal er snel weer zijn.
Eenzaam meisje
Het leven is niet zo slecht als het lijkt.
Er zullen vrienden in de buurt zijn.
En bloemen in het voorjaar
Om je geest te verlichten en je wil te bevrijden
Laura ...
Liefde kan bedriegen
Laat geen traan (niet huilen, niet huilen)
Want liefde zal zijn weg vervolgen)
Droog je ogen een andere dag is gekomen en gegaan
Je zult niet alleen gelaten worden.
Bergmeisje
Van je eiland in de lucht
Zend je liefde over de wereld
En je hoeft niet te huilen.
Eenzaam, eenzaam meisje
Het leven is niet zo slecht als het lijkt.
Er zullen vrienden in de buurt zijn.
En bloemen in het voorjaar
Om je geest te verlichten en je wil te bevrijden
Laura ...
Laura