Roch Voisine — Ma Lady mon secret songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Lady mon secret" van Roch Voisine.
Songteksten
J’t’avais perdue depuis mille ans
Et soudain te voilà
Au bout de monde à des années-lumière
Tu me tombes dans les bras
Tu dois trouver étrange
Que j’te regarde comme ça
Y a si longtemps que j’ai le cœur qui tremble
S’il te plaît écoute-moi
Ma lady mon secret
Mon blues mon regret
Les mots sont à jamais
Envers et contre nous
J’ai pas su tout te dire
J’ai préféré souffrir
En parlant trop bas
J’te perds encore une fois
J’aurais aimé te dire tout ça
Ailleurs et dans tes bras
Mais tout bêtement comme si j’savais dire les choses
J’ai parlé à en perdre la voix
Merci pour tes silences
Merci pour tes sourires
Si aujourd’hui on a les mots qui manquent
On arrivera p’t être à les écrire
Ma lady mon secret
Mon blues mon regret
Les mots sont à jamais
Envers et contre nous
J’ai pas su tout te dire
J’ai préféré souffrir
En parlant trop bas
J’te perds encore malgré moi
Ma lady mon secret
Mon blues mon regret
Les mots sont à jamais
Envers et contre nous
J’ai pas su tout te dire
J’ai préféré souffrir
En parlant trop bas
J’t’ai perdue encore une fois
Songtekstvertaling
Ik ben je al duizend jaar kwijt.
En plotseling ben je daar
Aan het einde van de wereld in lichtjaren
Je valt in mijn armen
Je moet het vreemd vinden.
Dat ik zo naar je kijk.
Het is zo lang geleden dat ik een trillend hart had.
Luister alsjeblieft naar me.
My lady my secret
Mijn blues mijn spijt
Woorden zijn voor altijd
Tegen en tegen ons
Ik kon je niet alles vertellen.
Ik gaf er de voorkeur aan om te lijden.
Door te laag te praten
Ik raak je weer kwijt.
Ik wou dat ik je dat allemaal verteld had.
Elders en in je armen
Maar stom genoeg alsof ik weet hoe ik dingen moet zeggen.
Ik had het over mijn stem verliezen.
Dank u voor uw stilte.
Bedankt voor je glimlach.
Als we vandaag de ontbrekende woorden hebben
We kunnen ze opschrijven.
My lady my secret
Mijn blues mijn spijt
Woorden zijn voor altijd
Tegen en tegen ons
Ik kon je niet alles vertellen.
Ik gaf er de voorkeur aan om te lijden.
Door te laag te praten
Ik verlies je nog steeds, ondanks mij.
My lady my secret
Mijn blues mijn spijt
Woorden zijn voor altijd
Tegen en tegen ons
Ik kon je niet alles vertellen.
Ik gaf er de voorkeur aan om te lijden.
Door te laag te praten
Ik ben je weer kwijt.