Roch Voisine — Ma blonde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma blonde" van Roch Voisine.
Songteksten
Elle a tout d’une fille rare
Elle vous charme au premier regard
Elle dit toujours les choses à sa manière
Elle m'écrit des mots sur les murs
Elle dit pas «je crois «mais «j'suis sûre «Refait la déco, conduit ma voiture
Et puisque ma blonde a tout pour plaire
Et que j’arrive pas à m’en défaire
Je la laisse allumer le ciel
Et mes nuits sans sommeil
Oui puisque ma blonde a tout pour plaire
Et contre toutes, c’est celle que je préfère
Je la laisse glisser le long
De mon corps au réveil
Sans lui résister
Elle a tout d’une fille sage
Mais qu’elle s’ennuit, ça déménage
Elle veut que j’lève, j’ai compris le message
Elle fait la pluie et le beau temps
Elle parle de ma vie couramment
Elle pourrait me quitter en un instant
Et puisque ma blonde a tout pour plaire
Et que j’arrive pas à m’en défaire
Je la laisse éclairer le ciel
Et mes nuits sans sommeil
Oui puisque ma blonde a tout pour plaire
Et contre toutes, c’est celle que je préfère
Je la laisse glisser le long
De mon corps au réveil
Sans lui résister, sans lui résister
Je sais c’est pas la seule blonde sur terre
Et que parfois on se fait la guerre
J’aime la voir, la toucher
Qu’elle m’ait pris dans ses filets
Et puisque ma blonde a tout pour plaire
Et que j’arrive pas à m’en défaire
Je la laisse allumer le ciel
Et mes nuits sans sommeil
Oui puisque ma blonde a tout pour plaire
Et contre toutes, c’est celle que je préfère
Je la laisse glisser le long
De mon corps au réveil
Sans lui résister, sans lui résister
Songtekstvertaling
Ze heeft alles van een zeldzaam meisje.
Ze charmeert je op het eerste gezicht.
Ze zegt altijd dingen op haar manier.
Ze schrijft me woorden op de muren.
Ze zegt niet "ik geloof", maar "ik weet het zeker" doet de decoratie weer, rijdt in mijn auto
En aangezien mijn Blondje alles heeft om te behagen
En ik raak het niet kwijt.
Ik liet haar de lucht aansteken
En mijn slapeloze nachten
Ja, omdat mijn Blondje alles heeft om te behagen.
En tegen hen allemaal, is het degene die ik prefereer
Ik heb het laten glijden.
Van mijn lichaam tot wakker worden
Zonder hem te weerstaan.
Ze heeft het allemaal van een wijs meisje.
Maar ze verveelt zich, het beweegt.
Als ze wil dat ik opsta, krijg ik de boodschap.
Het maakt de regen en het goede weer
Ze praat vloeiend over mijn leven.
Ze kan me zo verlaten.
En aangezien mijn Blondje alles heeft om te behagen
En ik raak het niet kwijt.
Ik liet haar de lucht aansteken
En mijn slapeloze nachten
Ja, omdat mijn Blondje alles heeft om te behagen.
En tegen hen allemaal, is het degene die ik prefereer
Ik heb het laten glijden.
Van mijn lichaam tot wakker worden
Zonder haar te weerstaan, zonder haar te weerstaan.
Ik weet dat ze niet de enige blondine op aarde is.
En soms voeren we oorlog.
Ik zie haar graag, raak haar aan.
Dat ze me in haar netten betrapte.
En aangezien mijn Blondje alles heeft om te behagen
En ik raak het niet kwijt.
Ik liet haar de lucht aansteken
En mijn slapeloze nachten
Ja, omdat mijn Blondje alles heeft om te behagen.
En tegen hen allemaal, is het degene die ik prefereer
Ik heb het laten glijden.
Van mijn lichaam tot wakker worden
Zonder haar te weerstaan, zonder haar te weerstaan.