Roch Voisine — L'idole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'idole" van Roch Voisine.
Songteksten
Sur un bout de papier blanc
Bien assise sur ton banc d'école
Ta ecris un mot
Bien gentiment
Ta écris avec ton coeur
Et ty a mis des tas de fleur.
Ta fermer tes yeux, en rêvant
Ta mis les voiles sur tout les ports
où il s’en va, où il s’endort
Bien garder loin de toi il s’envole
-Sur un bout de paquet noir
Bien caller dans ton vieu peignoir
Malgré les années t'écris encore
Ta oublié ton chagin, de n’avoir jamais pu allez plus loin.
Une boite a poster la bas dehors
-Ton idole.
-Sur un bout de papier bleu,
un jour il posera les yeux
et pour un instant, prendra le temps
de gratté sa guitar, un soir ou il restera trés tard
Il écrira pour dire «parfois tu sais, Je pense a toi…»
Refrain: Qui as mis les voiles sur tous les ports, sans etre la,
sans etre a bord,
bien gardez loin de toi il s’envole
Ton idole … X5
(Merci à elo pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Op een stuk Witboek
Zit goed op je schoolbankje.
Je schrijft een woord
Voorzichtig.
Schrijf met je hart
En ty zette stapels bloemen.
Doe je ogen dicht, droom
Ta zeilde over de havens
waar hij gaat, waar hij in slaap valt
Blijf uit je buurt. het vliegt.
- Op een zwarte Pakketpunt
Roep je oude badjas maar.
Ondanks de jaren dat je nog steeds schrijft
Je vergat je verdriet, dat je nooit verder kon gaan.
Een doos om de bodem uit te posten
- Je idool.
- Op een stuk blauw papier,
op een dag zal hij zijn ogen leggen.
en voor een moment, zal de tijd nemen
vanaf het begin van zijn gitaar, zal hij op een avond erg laat blijven.
Hij zal schrijven om te zeggen " Soms weet je, ik denk aan je…»
Chorus: die zeil op alle havens, zonder de,
zonder aan boord te zijn,
blijf uit je buurt. het vliegt.
Je idool ... X5
(Dank aan elo voor deze woorden)