Roch Voisine — Libre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Libre" van Roch Voisine.
Songteksten
C’est la cent millième fois
Que je reprends l’autoroute
Même si j’ai mal aux doigts
À tenir ce volant, j’ai pas de doute
J’ai perdu cent mille amours
À rouler ce camion
À changer de ville tous les jours
Beaucoup trop long
Entre les retours
Y’en a c’est la mer, moi c’est les autoroutes …
Qui me font sentir libre
Comme rouler la nuit
Libre
Et tout ça me suffit
Pour bien vivre ma vie
Bien sûr y’a les copains
Des bandits de grand chemin
Que j’ai choisis
C’est pas facile tous les jours
De bouffer les kilomètres
Y’a des fois, ça devient lourd
Toujours me retrouver
Seul dans ma tête
Y’en a c’est la mer, moi c’est les autoroutes …
Qui me font sentir libre
Comme rouler la nuit
Libre
And that’s all I need
To stand and face
A brand new day
To take whatever comes my way
There’s a heaven that I never thought I’d see
Right in front of me
Qui me font sentir libre
Comme rouler la nuit
Libre
Et tout ça me suffit
Libre
Comme rouler la nuit
Libre
Et tout ça me suffit
Songtekstvertaling
Dit is de honderdduizend keer
Dat ik de snelweg neem
Hoewel mijn vingers pijn doen
Om dit stuur vast te houden, twijfel ik er niet aan.
Ik heb honderdduizend liefdes verloren.
Om op deze truck te rijden.
Elke dag steden veranderen
Veel te lang.
Tussen de opbrengsten
Het is de zee, de snelwegen. …
Dan voel ik me vrij.
Hoe te rijden ' s nachts
Gratis
En dit alles is genoeg voor mij
Om mijn leven goed te leven
Natuurlijk zijn er vrienden.
Bandieten van grote weg
Dat ik koos
Het is niet makkelijk elke dag.
Om de mijlen te eten
Soms wordt het zwaar.
Vind me altijd
Alleen in mijn hoofd
Het is de zee, de snelwegen. …
Dan voel ik me vrij.
Hoe te rijden ' s nachts
Gratis
En dat is alles wat ik nodig heb
Te staan en onder ogen te komen
Een gloednieuwe dag
Om te nemen wat er op mijn pad komt
Er is een hemel die ik nooit had verwacht te zien.
Recht voor me.
Dan voel ik me vrij.
Hoe te rijden ' s nachts
Gratis
En dit alles is genoeg voor mij
Gratis
Hoe te rijden ' s nachts
Gratis
En dit alles is genoeg voor mij