Roch Voisine — Le grand pommier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le grand pommier" van Roch Voisine.
Songteksten
Tu viendras me rejoindre
Sous le grand pommier
T’auras pas besoin d’attendre
Je serai là premier
Et je vais m'étendre
Les yeux bien fermés
T’auras juste à me surprendre
Sans faire de bruit, m’embrasser
Tu te souviens l’herbe était haute et mouillée
C'était, je crois, le premier jour de l'été
C’est facile d’aimer quand on a 17 ans
Les pommiers gardent toujours les secrets
Rien à regretter quand on a 17 ans
Et un été, on se tend la durée longtemps
Je te fais le serment
Le jure sur l'été
J’aurai toujours 17 ans
Quand tu voudras m’embrasser
Et si jamais un jour
J’allais l’oublier
Emmène-moi faire un tour
En-dessous du grand pommier
On s'étendra dans l’herbe haute et mouillée
Et on regardera l'été arriver
C’est facile d’aimer quand on a 17 ans
Les pommiers gardent toujours leurs secrets
Rien à regretter quand on a 17 ans
Et un été, on peut le faire durer longtemps
Quand on a 17 ans
On a les yeux plus clairs, plus grands
Et on a la vie droit devant
C’est facile d’aimer quand on a 17 ans
Les pommiers gardent toujours leurs secrets
Rien à regretter quand on a 17 ans
Et un été, on peut le faire durer longtemps
Tant qu’on aura 17 ans
Tant qu’on aura 17 ans
Songtekstvertaling
Kom bij me zitten.
Onder de Big Apple Tree
Je hoeft niet te wachten.
Ik zal er eerst zijn.
En ik ga rekken.
Ogen goed gesloten
Je moet me verrassen.
Maak geen lawaai, kus Me.
Vergeet niet dat het gras hoog en nat was.
Het was, denk ik, de eerste dag van de zomer.
Het is makkelijk om van te houden als je 17 bent.
Appelbomen hebben altijd geheimen.
Niets om spijt van te hebben als je 17 bent.
En op een zomer, hebben we de neiging om een lange tijd
Ik zweer het je.
Zweer het op de zomer.
Ik zal altijd 17 zijn.
Als je me wilt kussen
En als ooit op een dag
Ik wilde hem vergeten.
Neem me mee voor een ritje
Onder de grote appelboom
We verspreiden ons in het grote, natte gras.
En we zullen de zomer zien komen
Het is makkelijk om van te houden als je 17 bent.
Appelbomen bewaren altijd hun geheimen.
Niets om spijt van te hebben als je 17 bent.
En op een zomer, kan men het lang laten duren
Als je 17 bent
We hebben lichter, grotere ogen.
En we hebben het leven voor ons.
Het is makkelijk om van te houden als je 17 bent.
Appelbomen bewaren altijd hun geheimen.
Niets om spijt van te hebben als je 17 bent.
En op een zomer, kan men het lang laten duren
Zolang we 17 zijn
Zolang we 17 zijn