Roch Voisine — Je te serai fidèle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je te serai fidèle" van Roch Voisine.
Songteksten
Toi et moi on a fait l’histoire ensemble
Mise en memoire des rêves qui nous ressemblent
Toi et moi on vivait debout simplement
A toujours regarder droit devant
On avait toujours 20 ans
Toi et moi on arrêtait le temps quelques foix
Sans demander comment ni pourquoi on se retrouvait là
Toi et moi on a fait le voeu au départ
Sans le feu et les étendards
Que rien nous séparent
I’ll always be there
Malgréla peur de se brûler les ailes
I’ll always be there
Malgréla peur de retomber du ciel
I’ll always be there
Tant qu’il y aura dans nos coeurs une flamme éternelle
Je te serai fidèle
Toi et moi on unira nos voix et àdeux
Quelque soit nos rois ou nos dieux
On se gardera le droit d'être heureux
Toi et moi on les oublieras pour toujours
Les grands mots et les beaux discours
Qui ne parle pas d’amour
I’ll always be there
Malgréla peur de se brûler les ailes
I’ll always be there
Malgréla peur de retomber du ciel
I’ll always be there
Tant qu’il y aura dans nos coeurs une flamme éternelle
I’ll always be there
Malgréla peur de se brûler les ailes
I’ll always be there
Tant qu’il y aura dans nos coeurs une flamme éternelle
I’ll always be there
Malgréla peur de retomber du ciel
I’ll always be there
Jusqu’au dernier jour nous resterons fières et rebelles
Je te serai fidèle
Je te serai fidèle
I’ll always be there
Je te serai fidèle
Songtekstvertaling
Jij en ik hebben samen geschiedenis geschreven.
Dromen herinneren die op ons lijken
Jij en ik leefden staande.
Kijk altijd recht vooruit.
We waren altijd 20 jaar oud.
Jij en ik hebben de tijd een paar keer gestopt.
Zonder te vragen hoe of waarom we daar terecht zijn gekomen
Jij en ik deden eerst de wens.
Zonder Brand en vlaggen
Laat niets ons scheiden.
Ik zal er altijd zijn.
Ondanks de angst om hun vleugels te verbranden
Ik zal er altijd zijn.
Ondanks de angst om terug te vallen uit de hemel
Ik zal er altijd zijn.
Zolang er een eeuwige vlam in ons hart is
Ik zal je trouw zijn.
Jij en ik zullen onze stemmen verenigen en twee.
Wat onze koningen of goden ook mogen zijn
We houden het recht om gelukkig te zijn
Jij en ik zullen ze voor altijd vergeten.
Grote woorden en mooie toespraken
Wie spreekt er niet over liefde?
Ik zal er altijd zijn.
Ondanks de angst om hun vleugels te verbranden
Ik zal er altijd zijn.
Ondanks de angst om terug te vallen uit de hemel
Ik zal er altijd zijn.
Zolang er een eeuwige vlam in ons hart is
Ik zal er altijd zijn.
Ondanks de angst om hun vleugels te verbranden
Ik zal er altijd zijn.
Zolang er een eeuwige vlam in ons hart is
Ik zal er altijd zijn.
Ondanks de angst om terug te vallen uit de hemel
Ik zal er altijd zijn.
Tot de laatste dag zullen we trots en opstandig blijven.
Ik zal je trouw zijn.
Ik zal je trouw zijn.
Ik zal er altijd zijn.
Ik zal je trouw zijn.