Roch Voisine — If I Were A Carpenter / Si J'étais Un Charpentier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Were A Carpenter / Si J'étais Un Charpentier" van Roch Voisine.
Songteksten
If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway, would you have my baby?
If a tinker were my trade, would you still find me Carrying the pots I made following behind me?
Save my love through loneliness, save my love through sorrow.
I’ve given you my onliness, give me your tomorrow.
Si j'étais un charpentier, si tu t’appelais Marie
Voudrais-tu alors m'épouser et porter notre enfant?
Ma maison ne serait pas le palais d’un grand roi.
Je l’aurais construite pour toi, seul avec mes mains.
Prends l’amour que je te donne, tu dois être forte.
Quand notre fils sera un homme, il aura beaucoup àfaire.
Si j'étais un charpentier, si tu t’appelais Marie
Voudrais-tu alors m'épouser et tout recommencer?
Prends l’amour que je te donne, tu dois être forte.
Quand notre fils sera un homme, il aura beaucoup àfaire.
Prends l’amour que je te donne, tu dois être forte.
Quand notre fils sera un homme, il aura beaucoup àfaire.
Beaucoup àfaire.
Songtekstvertaling
Als ik timmerman was en jij een dame.
Wil je toch met me trouwen, wil je mijn baby krijgen?
Als een klusjesman mijn vak was, zou je me dan nog steeds vinden met de potten die ik achter me liet dragen?
Red mijn liefde door eenzaamheid, red mijn liefde door verdriet.
Ik heb je mijn online gegeven, geef me je morgen.
Als ik timmerman was, als jouw naam Mary was.
Wil je dan met me trouwen en ons kind baren?
Mijn huis zou niet het paleis van een grote koning zijn.
Ik zou het voor je gebouwd hebben, alleen met mijn handen.
Neem de liefde die ik je geef, je moet sterk zijn.
Als onze zoon een man is, zal hij veel te doen hebben.
Als ik timmerman was, als jouw naam Mary was.
Wil je dan met me trouwen en opnieuw beginnen?
Neem de liefde die ik je geef, je moet sterk zijn.
Als onze zoon een man is, zal hij veel te doen hebben.
Neem de liefde die ik je geef, je moet sterk zijn.
Als onze zoon een man is, zal hij veel te doen hebben.
Veel te doen.