Roch Voisine — Elle A Peur Des Hirondelles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle A Peur Des Hirondelles" van Roch Voisine.
Songteksten
Elle a peur des hirondelles
Que le printemps a ramenées
Derrière la cour du lycée
Pourtant on vit ensemble
Y’a pas de raison qu’elle tremble
Elle a peur des hirondelles
Que le vent fait parfois valser
Sur des perchoirs improvisés
Il faut que je la prenne
Pour tout lui faire oublier… oublier
Qu’elles tournent, tournent en rond
Tout autour de sa maison
Demoiselles de l'été
Toutes bleues, fragiles
Qui aurait imaginé…
Qu’elle a peur des hirondelles
Que le beau temps sait faire chanter
Accrochées à l’antenne télé
Pourtant je dors près d’elle
Si douce, si tendre, si belle
Elle a peur des hirondelles
Que le soleil fait gazouiller
Sur le chapeau des cheminées
Il lui faut mes caresses
Pour tout lui faire oublier… oublier
Qu’elles tournent, tournent en rond
Tout autour de sa maison
Demoiselles de l'été
Toutes bleues, fragiles
Qui aurait imaginé…
Elle a peur des hirondelles
Que le printemps a ramenées
Derrière la cour du lycée
Pourtant on vit ensemble
Je suis toujours là pour l’aimer
Pour l’aimer, mais
Elle a peur des hirondelles
Pourtant si loin d’elle
Oh! cachée sous la table
Voyons, sois raisonnable…
Songtekstvertaling
Ze is bang voor zwaluwen.
Die lente bracht terug
Achter het schoolplein
Toch leven we samen
Er is geen reden waarom ze trilt.
Ze is bang voor zwaluwen.
Dat de wind soms wals
Op geïmproviseerde zitstokken
Ik moet het aannemen.
Om hem alles te laten vergeten ... vergeten
Laat ze draaien, draaien in cirkels
Overal in zijn huis.
Zomerdames
Alles blauw, breekbaar
Wie had dat gedacht?…
Dat ze bang is voor zwaluwen
Dat goede weer weet hoe te chanteren
Hangend aan de tv antenne
Toch slaap ik bij haar.
Zo lief, zo teder, zo mooi
Ze is bang voor zwaluwen.
Dat de zon je laat tjilpen
Op de hoed van de haarden.
Hij heeft mijn strelingen nodig.
Om hem alles te laten vergeten ... vergeten
Laat ze draaien, draaien in cirkels
Overal in zijn huis.
Zomerdames
Alles blauw, breekbaar
Wie had dat gedacht?…
Ze is bang voor zwaluwen.
Die lente bracht terug
Achter het schoolplein
Toch leven we samen
Ik ben er altijd om van haar te houden.
Om er van te houden, maar
Ze is bang voor zwaluwen.
Maar zo ver van haar
Oh! verborgen onder de tafel
Kom op, wees redelijk.…