Roch Voisine — Décembre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Décembre" van Roch Voisine.
Songteksten
En décembre, quand tout est gris dehors
Je repense à mes bonheurs d’enfant du nord
En décembre, mon c ur battait plus fort
Et le vent soufflait du blanc sur le décor
Moi j’apprenais mes premiers accords bien avant
Que les saisons ne perdent le nord
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
Au pays de l’hiver
Décembre à mes yeux d’enfant
Étalait des peaux d’ours blancs
Sur Terre
En décembre
Mon c ur battait si fort
D’impatience sous les lumières multicolores
Et j’apprenais «Les copains d’abord "
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
«Mon pays c’est l’hiver «Décembre à mes yeux d’enfant
Étalait de beaux sentiments
Sur Terre
Depuis décembre a perdu la bataille
Rien n’est plus comme avant
Mon rêve blanc s’ennuie dans la grisaille
Et pourtant
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
Au pays de l’hiver
Décembre à mes yeux d’enfant
Enveloppait de son drapeau blanc
La Terre
En décembre, quand tout est
gris dehors
Je repense à mes bonheurs d’enfant du nord
En décembre
(Merci à laetitia walgenwitz, William pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
In December, als alles grijs is buiten
Ik denk aan het geluk van mijn Noordelijke kind.
In December sloeg mijn hart harder.
En de wind blies wit op het decor
Ik leerde mijn eerste akkoorden lang voor
Dat de seizoenen het noorden niet verliezen
Ik herinner me de liedjes
Die ons huis verwarmde.
In het land van de winter
December in mijn ogen als kind
Uitgespreide witte berenhuiden
Op Aarde
In December
Mijn hart klopte zo hard
Ongeduld onder de multi-gekleurde lichten
En ik leerde " vrienden eerst "
Ik herinner me de liedjes
Die ons huis verwarmde.
"Mijn land is winter December in mijn ogen als kind
Prachtige gevoelens.
Op Aarde
Sinds December verloor de strijd
Niets is zoals het was.
Mijn witte droom verveelt zich in het grijs
En toch
Ik herinner me de liedjes
Die ons huis verwarmde.
In het land van de winter
December in mijn ogen als kind
Gewikkeld met zijn witte vlag
land
In December, wanneer alles is
grijs buiten
Ik denk aan het geluk van mijn Noordelijke kind.
In December
(Dank aan Laetitia walgenwitz, William voor deze woorden)