Roch Voisine — Ce qu'il me reste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ce qu'il me reste" van Roch Voisine.
Songteksten
Il t’emmène
Au feu que je
Lui devine
Et ton absence me parlera
De ces jeux qu’on ne dit pas
Qui je sais
Restent la douleur et la peine
De ces nuits qu’on n’attendait pas
Et les jours sans ta voix
J’apprendrai à te dire les mots
Qui font la belle illusion
Si tu savais rester
Mais Ce Qu’il Me Reste
L’envie d’y croire encore
L’oubli de corps en corps
La peur de voir le feu
Qui brûle dans tes yeux
L’envie d’y croire encore
De me jeter un sort
L’envie de voir un peu
Ce Qu’il Me Reste, reste de nous deux
Il t’emmène
C’est l’enfer qui se dessine
Et vos corps qui font l’amour
Ma nuit vaut le jour
Qui je sais
J’aurais dû lire entre les lignes
J’ai marché les yeux fermés
Et je suis tombé
J’apprendrai à te dire les mots
qui font
La belle illusion si tu savais
rester
J’pourrais retrouver
L’envie d’y croire encore
L’oubli de corps en corps
L’envie de voir le feu
Qui brûle dans tes yeux
L’envie d’y croire encore
De me jeter un sort
L’envie de voir un peu
Ce Qu’il Me Reste, reste de nous deux
Juste envie d’y croire
Envie de voir
Juste envie d’y croire
Envie de voir
L’envie d’y croire encore
L’oubli de corps en corps
L’envie de voir le feu
Qui brûle dans tes yeux
L’envie d’y croire encore
De me jeter un sort
L’envie de voir un peu
Ce Qu’il Me Reste, reste de
nous deux
De qui reste de nous deux
Ce Qu’il Me Reste de nous deux
Songtekstvertaling
Hij neemt je mee.
Naar het vuur dat ik
Hij krijgt
En uw afwezigheid zal met mij spreken.
Van die spelletjes die niet gezegd worden
Wie ik ken
Pijn en pijn blijven
Van die nachten die we niet verwachtten
En de dagen zonder je stem
Ik zal leren om je de woorden te vertellen
Die de mooie illusie maken
Als je wist hoe je moest blijven
Maar wat ik nog heb
Het verlangen om opnieuw te geloven
Vergetelheid van lichaam tot lichaam
Angst om vuur te zien
Dat brandt in je ogen.
Het verlangen om opnieuw te geloven
Om me te betoveren.
Het verlangen om een beetje te zien
Wat ik nog heb is van ons beiden over.
Hij neemt je mee.
Het is de hel die tekent.
En je lichamen die de liefde bedrijven
Mijn nacht is de dag waard
Wie ik ken
Ik had tussen de regels moeten lezen.
Ik liep met mijn ogen dicht
En ik viel
Ik zal leren om je de woorden te vertellen
wie wel?
De mooie illusie als je wist
blijven
Ik kon vinden
Het verlangen om opnieuw te geloven
Vergetelheid van lichaam tot lichaam
Het verlangen om het vuur te zien
Dat brandt in je ogen.
Het verlangen om opnieuw te geloven
Om me te betoveren.
Het verlangen om een beetje te zien
Wat ik nog heb is van ons beiden over.
Ik wil het gewoon geloven.
Wil je zien
Ik wil het gewoon geloven.
Wil je zien
Het verlangen om opnieuw te geloven
Vergetelheid van lichaam tot lichaam
Het verlangen om het vuur te zien
Dat brandt in je ogen.
Het verlangen om opnieuw te geloven
Om me te betoveren.
Het verlangen om een beetje te zien
Wat ik nog heb, resten van
wij tweeën.
Die van ons beiden over is.
Wat ik nog over heb van ons tweeën