Roch Voisine — Belle comme un rêve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle comme un rêve" van Roch Voisine.
Songteksten
C'était écrit «Arizona «Sur les plaques des voitures qui s’arrê taient parfois
Pour faire le plein
Au gaz bar près de chez moi
C'était écrit «Oklahoma «Quand je l’ai entendu chanter pour la première fois
C'était crazy
L’Amérique dans cette voix
Quand je l’ai vu au bord du chemin
Belle comme un rêve, comme un rêve
Comme une star dans ma vie de rien
Au nord du rêve, au nord du rêve américain
California au Tennessee
Tous les jours je faisais le tour des États-Unis
Près des pompes à essence
L’Amérique en vacances donnait un sens à ma vie
Quand je l’ai vu au bord du chemin
Belle comme un rêve, comme un rêve
Comme une star dans ma vie de rien
Au nord du rêve, au nord du rêve américain
Du rêve américain
Carolina was my girl
Mon premier amour
Son visage est là dans mon c ur Gravé pour toujours au nord du rêve américain
C'était écrit «Carolina «Quand elle est descendue de l’auto de son papa
J’avais 13 ans
Et des rêves dans tous les états
Quand je l’ai vu au bord du chemin
Belle comme un rêve, comme un rêve
Comme une star dans ma vie de rien
Au nord du rêve, au nord du rêve américain
Au nord du rêve américain
Au nord du rêve américain
(Merci à Lilou pour cettes paroles et à Milou pour cettes corrections)
Songtekstvertaling
Er stond 'Arizona' op de platen van auto ' s die soms stopten.
Tanken
Gasbar in de buurt van mijn huis
Er stond "Oklahoma" op toen ik hem voor het eerst hoorde zingen.
Het was gek.
Amerika in deze stem
Toen ik hem aan de kant van de weg zag
Zo mooi als een droom, als een droom
Als een ster in mijn leven uit het niets
Ten noorden van de droom, ten noorden van de Amerikaanse droom
Californië naar Tennessee
Elke dag ging ik door de Verenigde Staten.
Nabij benzinepompen
Amerika op vakantie gaf betekenis aan mijn leven
Toen ik hem aan de kant van de weg zag
Zo mooi als een droom, als een droom
Als een ster in mijn leven uit het niets
Ten noorden van de droom, ten noorden van de Amerikaanse droom
Uit de Amerikaanse droom
Carolina was mijn meisje.
Mijn eerste liefde
Zijn gezicht is daar in mijn hart gegraveerd voor altijd ten noorden van de Amerikaanse droom
Er stond "Carolina" op toen ze uit de auto van haar vader stapte.
Ik was 13 jaar oud.
En dromen in alle staten
Toen ik hem aan de kant van de weg zag
Zo mooi als een droom, als een droom
Als een ster in mijn leven uit het niets
Ten noorden van de droom, ten noorden van de Amerikaanse droom
Ten noorden van de Amerikaanse droom
Ten noorden van de Amerikaanse droom
(Dank aan Lilou voor deze woorden en aan Milou voor deze correcties)