Rocco Hunt — Stella cadente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stella cadente" van Rocco Hunt.
Songteksten
Aveva il cielo nei suoi occhi ed il mare sulla sua bocca
Lo sguardo da ragazzina ma saggia come una donna
E se i ragazzi la guardavano
Non si girava, andava avanti
Sembrava molto diversa dalle amiche dietro i banchi
Infatti, non parlava mai
Portava quel segreto
Che l’aveva resa grande e stesa giovane al tappeto
Ebbi il coraggio di conoscerla
Mi incuriosivano i suoi modi
Perché sorridevano nonostante le ferite e i chiodi
Con me sarà diverso, non mi interessa il sesso
Io voglio farlo con la mente anche se è più complesso
Adesso sono qua per dirti tutto ciò che penso
Sarà troppo tardi quando capirà quello che ha perso
Nulla da dire, senza nulla da dire
Ci troveremo soli senza nulla da dire
Nulla da dire, senza nulla da dire
Ci troveremo all’alba senza nulla
Prima di te Il cielo non bastava mai
Stella cadente dove andrai
Adesso che non c'è più un posto per noi
Io regina, tu re
L’impero che eravamo insieme
Il male che ha sconfitto il bene
E ci ha lasciato queste sere
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Lo so quanto stai male e che cerchi di non pensare
A tutto quello che purtroppo ti è successo
Nasciamo da una donna, cresciamo con una donna
E se un uomo non la rispetta ferisce prima sé stesso
Adesso che non sai più cosa dire
Non hai voglia di uscire
Vedrai che prima o poi quest’incubo dovrà finire
E la vergogna di chi ha messo le mani sulla tua faccia
Prendendo il tuo orgoglio a calci
Rendendolo carta straccia
Ti darei i miei occhi solo per farti vedere
Che là fuori esiste un mondo diverso dal tuo quartiere
Il violento è un uomo piccolo che vuol sentirsi grande
La parola «uomo» è scritta solo sulle sue mutande
Nulla da dire, senza nulla da dire
Ci troveremo soli senza nulla da dire
Nulla da dire, senza nulla da dire
Ci troveremo all’alba senza nulla
Prima di te Il cielo non bastava mai
Stella cadente dove andrai
Adesso che non c'è più un posto per noi
Io regina, tu re
L’impero che eravamo insieme
Il male che ha sconfitto il bene
E ci ha lasciato queste sere
Senza nulla da dire
Stella cadente, sei caduta sopra la cittÃ
Ma per fortuna abbiamo ancora tempo
C'è chi dice che un bel giorno tutto passerÃ
Lo sai una donna tiene tutto dentro
Adesso che non c'è un cielo per noi
Stella cadente dove andrai
Prima di te Il cielo non bastava mai
Stella cadente dove andrai
Adesso che non c'è più un posto per noi
Io regina, tu re
L’impero che eravamo insieme
Il male che ha sconfitto il bene
E ci ha lasciato queste sere
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Senza nulla da dire
Songtekstvertaling
Hij had de hemel in zijn ogen en de zee in zijn mond
De blik van een jong meisje maar wijs als een vrouw
Wat als de jongens naar haar keken?
Het draaide niet om, het bleef doorgaan.
Ze zag er heel anders uit dan de vriendinnen achter de banken.
In feite heeft hij nooit gesproken.
Hij droeg dat geheim.
Dat had haar groot gemaakt en Jong op het tapijt gelegd.
Ik had de moed om haar te ontmoeten.
Ik was geïntrigeerd door zijn manieren.
Omdat ze glimlachten ondanks de wonden en nagels.
Bij mij zal het anders zijn, Ik geef niet om seks.
Ik wil het met de geest doen, ook al is het complexer.
Nu ben ik hier om je alles te vertellen wat ik denk.
Het zal te laat zijn als hij begrijpt wat hij heeft verloren.
Niets te zeggen, niets te zeggen.
We zullen alleen zijn met niets te zeggen.
Niets te zeggen, niets te zeggen.
We vinden onszelf bij dageraad met niets.
Voor jou was de hemel nooit genoeg
Falling star where Will you go
Nu er geen plaats meer is voor ons
Ik Koningin, jij koning
Het Rijk dat we samen waren
Het kwaad dat het goede overwon
En hij verliet ons deze nachten
Met niets te zeggen.
Met niets te zeggen.
Met niets te zeggen.
Met niets te zeggen.
Ik weet hoe ziek je bent en dat je probeert niet te denken
Dat is u helaas allemaal overkomen.
We zijn geboren uit een vrouw, we groeien op met een vrouw
En als een man haar niet respecteert, doet hij zichzelf pijn.
Nu je niet meer weet wat je moet zeggen
Je hebt geen zin om uit te gaan.
Je zult zien dat vroeg of laat deze nachtmerrie zal eindigen.
En de schande van hem die zijn handen op je gezicht legde
Je trots schoppen
Ik maak er papier van.
Ik zou je mijn ogen geven om je te laten zien
Dat er een andere wereld is dan jouw buurt.
The violent is a small man who wants to feel great
Het woord " man " staat alleen op zijn ondergoed geschreven.
Niets te zeggen, niets te zeggen.
We zullen alleen zijn met niets te zeggen.
Niets te zeggen, niets te zeggen.
We vinden onszelf bij dageraad met niets.
Voor jou was de hemel nooit genoeg
Falling star where Will you go
Nu er geen plaats meer is voor ons
Ik Koningin, jij koning
Het Rijk dat we samen waren
Het kwaad dat het goede overwon
En hij verliet ons deze nachten
Met niets te zeggen.
Vallende ster, je viel over de stad
Maar gelukkig hebben we nog tijd.
Sommigen zeggen dat op een mooie dag alles voorbij zal gaan.
Een vrouw houdt alles binnen.
Nu er geen hemel voor ons is
Falling star where Will you go
Voor jou was de hemel nooit genoeg
Falling star where Will you go
Nu er geen plaats meer is voor ons
Ik Koningin, jij koning
Het Rijk dat we samen waren
Het kwaad dat het goede overwon
En hij verliet ons deze nachten
Met niets te zeggen.
Met niets te zeggen.
Met niets te zeggen.
Met niets te zeggen.