Rocco Hunt — Eco del mare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eco del mare" van Rocco Hunt.
Songteksten
Eco d’o mare a tutt 'e guagliun
parlen ancor d’ammore e libertà
scuordete o male addò e criature
cu poco e niente o’ssaje se sanne accuntentà
Nisciun sarà mai innocente over
fin a quand nu sol omm sarà 'ncatenat
fin a quand nun sient 'ngopp a faccia toia
o’stesso pacchero che’e rat a nato
Eco d’o mare, gente perduta
addò o rummore e’guerra nun te fa durmì
voci a’luntano, parl ca’a luna
cu poco e niente o mare vene a me sentì
Chi sa se esiste a’resurrezione
o tiemp, l’anema, a rivoluzione
scippann l’ombra e’sta piramide
miez’e’mmane … e cor inutil
Teng tant e chilli frat ca nun c’ha facc a’lle cuntà
teng na cosa arint ca se chiamme libertà
ma si nun cagnamm primma nuie niente po' cagnà
Chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
Eco d’o mare puort a voce mia luntan addò chi è muort torna a nascere e chi
nasce nun cunosc’o male
mille 'ngopp a nu gummon scappano d’a guerra e o’fuoco
immigrazion, o’scuorn d’e nazion, tuocche’a terra o affuog
Nui chi simm? O’nient, stis e’pier e’sta piramide, obbedimm’a l’ordine mondiale
o’stess ca se mangia l’Africa
chi vulesse’e ruspe se scord ca l’Italia purtai a’mafia rint’o munno e l’unità
accerette o' sud
Perciò mo sto’ngazzato e o mare ven’a me parlà
voglio sapè chi c’ha lasciat, int’a stu mument mo addò sta, voglio sapè si esiste’a vita pe’chi è muort tropp ambress e si sta barca torna a riva o mare
chiagne’nsiem a ess?
Eco d’o mare a tutt 'e guagliun
parlen ancor d’ammore e libertà
scuordete o male addò e criature
cu poco e niente o’ssaje se sanne accuntentà
Nisciun sarà mai innocente over
fin a quand nu sol omm sarà 'ncatenat
fin a quand nun sient 'ngopp a faccia toia
o’stesso pacchero che’e rat a nato
Chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
chi lotta po' perdere e chi nun lotta ha pers già
Eco d’o mare
Songtekstvertaling
Eco d 'O mare in tutt' e guagliun
spreek nog steeds over liefde en vrijheid
schild of kwade Addo en wezens
weinig en niets O'ssaje se Sanne accuntentà
Nisciun zal nooit onschuldig zijn.
totdat quand NU Sol omm ' ncatenat zal zijn
totdat nun ' ngopp van aangezicht tot aangezicht voelde
O 'malme pacchero Che' e rat A born
Echo van een zee, verloren mensen
addò O rummore e ' War nun Te fa sleepì
stemmen a 'luntano, parl CA' A luna
cu little and nothing of sea aders at me felt
Wie weet of er een opstanding is.
O timp, de anema, een revolutie
scippann de schaduw is de piramide
miez ' e ' mmane ... en nutteloze kleur
Tant e chilli frat CA nun c 'ai facc a' ile cuntà
teng na wat arint ca als je me vrijheid noemt
maar jij nun cagnamm primma nuie Nada Poco ' cagnà
Die weinig verliest en tegen een non vecht heeft al pers
die weinig verliest en tegen een non vecht heeft al pers
die weinig verliest en tegen een non vecht heeft al pers
die weinig verliest en tegen een non vecht heeft al pers
die weinig verliest en tegen een non vecht heeft al pers
Echo van o zeepuist naar mijn stem luntan addò wie is Moort Terug om geboren te worden en wie
geboren als een slechte kennis
mille ' ngopp a nu gummon escape from war and fire
Immigratie, Burgerschap, uw land, uw land, uw land, uw land, uw land, uw land, uw land, uw land, uw land, uw land, uw land, uw land, uw land, uw land.
Nui Chi simm? O 'nient, stis e' pier e'sta piramide, gehoorzaam de wereldorde
O ' Stess CA als hij Afrika eet
wie is daar? wie is daar? wie is daar? wie is daar? wie is daar? Wie is daar? Wie Is Daar? Wie Is Daar? Wie Is Daar? Wie Is Daar? Wie Is Daar? Wie Is Daar? Wie Is Daar? Wie is daar?
accerette O ' sud
Daarom zal ik sterven, en de zee tot Mij komen, en spreken.
Ik wil weten wie ons heeft verlaten, in Een stu mument Mo addò sta, ik wil weten of je bestaat een leven PE ' chi is Moort tropp ambress en je bent boot terug naar de kust of zee
wie is ESS?
Eco d 'O mare in tutt' e guagliun
spreek nog steeds over liefde en vrijheid
schild of kwade Addo en wezens
weinig en niets O'ssaje se Sanne accuntentà
Nisciun zal nooit onschuldig zijn.
totdat quand NU Sol omm ' ncatenat zal zijn
totdat nun ' ngopp van aangezicht tot aangezicht voelde
O 'malme pacchero Che' e rat A born
Die weinig verliest en tegen een non vecht heeft al pers
die weinig verliest en tegen een non vecht heeft al pers
die weinig verliest en tegen een non vecht heeft al pers
die weinig verliest en tegen een non vecht heeft al pers
die weinig verliest en tegen een non vecht heeft al pers
Zee Eco