Robyn — Still Your Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Still Your Girl" van Robyn.
Songteksten
Did you think I’d leave you down
I know you didn’t think that I was gonna change I know, I know
It’s still the way you make it sound
Like I was gonna put somebody in your place I won’t, I won’t
Cause you and me in misery can never mix and never meet
The way it is, just like a kiss between our lips there’s only bliss
And even though I let you know when things are bad just let it go
It’s not the end I’m still your friend, I’m still your friend, I’m still
Your friend
If you’re looking for somebody to take away your heartache
Let me be the one you’ve got when you need to free your heart
And no matter what they say I will guide you on your way
Yeah baby I just wanna make it alright, make it alright
I don’t wanna steal your crown
I just wanna let you know that i’m around when things come crashing down
And even when it’s pain you feel
I just wanna keep it real, don’t you know, don’t you know
Cause you and me were meant to be eternally, trough anything
And anytime and any place, an empty room, you fill the space
And when at times you feel like crying just let it go, it’s not a crime
It’s still our world, I’m still your girl, I’m still your girl, I’m still
Your girl
If you’re looking for somebody to take away your heartache
Let me be the one you’ve got when you need to free your heart
And no matter what they say I will guide you on your way
Yeah baby I just wanna make it alright, make it alright
I can see it in your eyes, someone took away your shine
Though your heart’s in a prison you still got it inside
So when you build a wall around, I’m just gonna break it down
Though I can hurt you at times don’t deserve you
It’s still our world and I’m still your girl
Songtekstvertaling
Dacht je dat ik je zou achterlaten?
Ik weet dat je niet dacht dat ik zou veranderen.
Het is nog steeds hoe je het laat klinken.
Alsof ik iemand in jouw plaats zou zetten.
Want jij en ik in ellende kunnen nooit met elkaar omgaan en elkaar nooit ontmoeten
Zoals het is, net als een kus tussen onze lippen er is alleen gelukzaligheid
En ook al laat ik je weten dat als het slecht gaat, laat het dan gaan.
Het is niet het einde Ik ben nog steeds je vriend, Ik ben nog steeds je vriend, Ik ben nog steeds
Je vriend.
Als je op zoek bent naar iemand om je hartzeer weg te nemen
Laat mij degene zijn die je hebt als je je hart wilt bevrijden
En wat ze ook zeggen, Ik zal je begeleiden.
Ik wil het goedmaken.
Ik wil je Kroon niet stelen.
Ik wil je laten weten dat ik in de buurt ben als dingen instorten.
En zelfs als het pijn is die je voelt
Ik wil het gewoon echt houden.
Omdat jij en ik voorbestemd waren om eeuwig te zijn, door alles heen.
En wanneer en waar dan ook, een lege kamer, vul je de ruimte
En als je soms zin hebt om te huilen, laat het dan gaan, het is geen misdaad.
Het is nog steeds onze wereld, Ik ben nog steeds jouw meisje, Ik ben nog steeds jouw meisje.
Je meisje.
Als je op zoek bent naar iemand om je hartzeer weg te nemen
Laat mij degene zijn die je hebt als je je hart wilt bevrijden
En wat ze ook zeggen, Ik zal je begeleiden.
Ik wil het goedmaken.
Ik kan het in je ogen zien, iemand nam je glans weg
Hoewel je hart in een gevangenis zit, heb je het nog steeds in je.
Dus als je een muur bouwt, breek ik hem gewoon af.
Hoewel ik je soms pijn kan doen, verdien ik je niet.
Het is nog steeds onze wereld en ik ben nog steeds jouw meisje