Robyn — Giving You Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Giving You Back" van Robyn.
Songteksten
In another time, another life
would have taken time out
in another situation I would have made you mine,
to make sure you’d be fine
I could feel you coming, I knew you would
and it hurts me so to let you go I want you to live but I’m not all I wanna' give
but I never imagined you’d be so good
Right now nothing can be right,
all I can do is keep believing
Right now nothing can be wrong
that life goes on and on
I’m giving you back, to the stars
I’m giving you back, to where you came from
I’m giving you back, to the ocean
but I’m not forgetting who you are
With you in me I was beautiful
two months of joy, before the impossible
every second I long for the day
when the time is right, when there’s no wrong
when you come back, come back to stay
I’ll be there for you and I’ll be strong
I’m still open if you still want me and I promise I’ll be all I can be right now nothing can be right
all I can do is keep believing
that life goes on and on Right now nothing can be wrong,
I’m giving you back, to the stars
I’m giving you back, to where you came from
I’m giving you back, to the ocean
but I’m not forgetting who you are
You made me see a lot clearer
heaven is not that far
One day I hope to be closer
to be as pure as I know that,
I know that you are
Songtekstvertaling
In een andere tijd, een ander leven
dat zou tijd hebben gekost.
in een andere situatie had ik je van mij gemaakt.,
om zeker te zijn dat het goed met je gaat.
Ik voelde je aankomen, ik wist dat je dat zou doen.
en het doet me pijn om je te laten gaan Ik wil dat je leeft maar ik ben niet alles wat Ik wil geven
maar ik had nooit gedacht dat je zo goed zou zijn.
Op dit moment kan niets goed zijn.,
alles wat ik kan doen is blijven geloven
Op dit moment kan er niets mis zijn.
dat leven gaat maar door en door
Ik geef je terug, aan de sterren
Ik geef je terug, naar waar je vandaan kwam.
Ik geef je terug aan de oceaan.
maar ik vergeet niet wie je bent.
Met jou in mij was ik mooi
twee maanden van vreugde, voor het onmogelijke
elke seconde verlang ik naar de dag
als de tijd rijp is, als er niets mis is.
als je terugkomt, kom dan terug om te blijven.
Ik zal er voor je zijn en Ik zal sterk zijn.
Ik ben nog steeds open als je me nog wilt en ik beloof dat ik alles zal zijn wat ik nu kan zijn niets kan goed zijn
alles wat ik kan doen is blijven geloven
dat het leven gaat maar door en door op dit moment kan er niets mis zijn,
Ik geef je terug, aan de sterren
Ik geef je terug, naar waar je vandaan kwam.
Ik geef je terug aan de oceaan.
maar ik vergeet niet wie je bent.
Je liet me een stuk duidelijker zien.
de hemel is niet zo ver.
Op een dag hoop ik dichterbij te zijn.
om zo puur te zijn als ik weet dat,
Dat Weet ik.