Robyn — Big City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big City" van Robyn.
Songteksten
Lately shit’s been driving me crazy
Won’t you take me outta this city
Streets too busy
Men too old and the girls too pretty
I see that you want me
I’m needing somebody
Don’t ask me no questions
There’s really no reason
You look like your ready
To run from the city
I’m feelin the same way
Just wanna get away
Met you on the corner of my favorite shop
I don’t really care if I know you or not
All I really need, someone to hold me tonight
Doesn’t make a difference if its wrong or its right
Maybe in a day of two I’m falling for you
And you’ll be gone and I’ll be painting pictures of you
But for now all that matters is the thing that we’ve got
See I don’t really care if we make it or not
Lately shit’s been driving me crazy
Won’t you take me outta this city
Streets too busy
Men too old and the girls too pretty
Baby won’t you come and save me
Won’t you make my world less chilly
Don’t need pitty
Just your arms around my body
Won’t you come and take me
Away from the city
Let’s do it today
Just want to get away
Met you on the corner of my favorite shop
I don’t really care if I know you or not
All I really need, someone to hold me tonight
Doesn’t make a difference if its wrong or its right
Maybe in a day of two I’m falling for you
And you’ll be gone and I’ll be painting pictures of you
But for now all that matters is the thing that we’ve got
See I don’t really care if we make it or not
Lately shit’s been driving me crazy
Won’t you take me outta this city
Streets too busy
Men too old and the girls too pretty
Baby won’t you come and save me
Won’t you make my world less chilly
Don’t need pitty
Just your arms around my body (X2)
Can you do that for me…
Songtekstvertaling
De laatste tijd word ik gek van die shit.
Wil je me niet uit deze stad halen?
Straten te druk
Mannen te oud en de meisjes te mooi
Ik zie dat je me wilt.
Ik heb iemand nodig.
Stel me geen vragen.
Er is echt geen reden
Je ziet eruit alsof je klaar bent.
Om weg te rennen uit de stad
Ik voel me ook zo.
Ik wil gewoon weg.
Ik ontmoette je op de hoek van mijn favoriete winkel
Het maakt me niet uit of ik je ken of niet.
Alles wat ik echt nodig heb, iemand om me vast te houden vanavond
Het maakt niet uit of het verkeerd of juist is.
Misschien val ik over twee dagen voor je.
Dan ben je weg en schilder ik foto ' s van je.
Maar voor nu is het enige wat telt, het ding dat we hebben.
Het maakt me niet uit of we het halen of niet.
De laatste tijd word ik gek van die shit.
Wil je me niet uit deze stad halen?
Straten te druk
Mannen te oud en de meisjes te mooi
Baby wil je me niet komen redden
Wil je mijn wereld niet minder kil maken?
Ik heb geen pittig nodig.
Alleen je armen om mijn lichaam
Wil je me niet komen halen?
Weg van de stad
Laten we het vandaag doen.
Ik wil gewoon weg.
Ik ontmoette je op de hoek van mijn favoriete winkel
Het maakt me niet uit of ik je ken of niet.
Alles wat ik echt nodig heb, iemand om me vast te houden vanavond
Het maakt niet uit of het verkeerd of juist is.
Misschien val ik over twee dagen voor je.
Dan ben je weg en schilder ik foto ' s van je.
Maar voor nu is het enige wat telt, het ding dat we hebben.
Het maakt me niet uit of we het halen of niet.
De laatste tijd word ik gek van die shit.
Wil je me niet uit deze stad halen?
Straten te druk
Mannen te oud en de meisjes te mooi
Baby wil je me niet komen redden
Wil je mijn wereld niet minder kil maken?
Ik heb geen pittig nodig.
Alleen je armen om mijn lichaam (X2)
Kun je dat Voor me doen?…