Robyn Hitchcock — Viva! Sea-Tac songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viva! Sea-Tac" van Robyn Hitchcock.
Songteksten
People flocked like cattle to Seattle
After Kurt Cobain
And before him the rain
Hendrix played guitar just like an animal
Who’s trapped inside a cage
And one day he escaped
Do you want to pay for this in cash?
Viva! Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva! Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva viva viva viva viva Sea-Tac
They’ve got the best computers and coffee and smack
Coming and going it has to be Boeing
The best form of defence is blow them up
In a regular cup
Have an espresso, You will? Oh I guess so
I feel my heart is gonna start to jump
'Cause it’s wired to a pump
And the Space Needle points to the sky
The Space Needle’s such a nice guy
But he never knows…
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
All the Norwegians, man, you should see them
Out in Ballard looking soulful at the pines
And also the Swedes
All of the groovers came from Vancouver
And some of them came up from Oregon
In case you don’t know
But the Space Needle points to the sky
The Space Needle’s such a nice guy
But you never know…
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva viva viva viva viva Sea-Tac
They’ve got the best computers and coffee and smack
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Long live everything in Washington State
Including everybody
May they live to a million years
May they reproduce until there’s no room to go anywhere
Clustered under the Space Needle
Like walking eggs with arms and legs
Alright, we can probably stop
Songtekstvertaling
Mensen stroomden als vee naar Seattle
Na Kurt Cobain
En voor hem de regen
Hendrix speelde gitaar net als een dier.
Die gevangen zit in een kooi
En op een dag ontsnapte hij.
Wil je dit contant betalen?
Viva! Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva! Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva viva viva viva Viva Sea-Tac
Ze hebben de beste computers en koffie en heroïne.
Het moet Boeing zijn.
De beste verdediging is ze op te blazen.
In een gewone beker
Wil je een espresso? Ik denk het wel.
Ik voel dat mijn hart gaat springen.
Omdat het verbonden is met een pomp.
En de Space Needle wijst naar de hemel
De Space Needle is zo ' n aardige vent.
Maar hij weet nooit…
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Alle Noren, man, je zou ze moeten zien.
In Ballard, zielsveel naar de dennen.
En ook de Zweden
Alle groovers kwamen uit Vancouver.
En sommigen kwamen uit Oregon.
Voor het geval je het niet weet.
Maar de Space Needle wijst naar de hemel
De Space Needle is zo ' n aardige vent.
Maar je weet maar nooit.…
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva viva viva viva Viva Sea-Tac
Ze hebben de beste computers en koffie en heroïne.
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Viva Seattle Tacoma, viva viva Sea-Tac
Lang leve alles in de staat Washington
Inclusief iedereen
Mogen ze leven tot een miljoen jaar
Mogen ze zich voortplanten tot er geen ruimte is om ergens heen te gaan.
Geclusterd onder de Space Needle
Zoals wandelende eieren met armen en benen
Oké, we kunnen waarschijnlijk stoppen.