Robyn Hitchcock — The Devil's Radio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Devil's Radio" van Robyn Hitchcock.
Songteksten
Darlin'
You don’t have to call me
Stalin
Or even Mao Tse Tung
'Cause I’m far too young
My rising
Sign is Capricorn; is that
Surprising?
You know that I was born
So very soft and easy going
I make no trouble at all
I was listening
Yeah, I was listening to the Devil’s Radio
I was listening
Yeah, I was listening to the Devil’s Radio
And it went na na na na na na
I’m the Devil’s radio
Evil
Its tentacles are bland
It’s like a weevil
It burrows through the land
And everybody smiles
Everybody smiles
Michael -- don’t you know someday a
Spike’ll
Grow right through the woodwork
And come out through your palm
We was listening
We was listening to the Devil’s radio
We was listening
We was listening to the Devil’s radio
And it went na na na na na na
I’m the Devil’s radio
Sun sets on the Devil
Sun sets on the West
He’s listening to the FM talk show
It’s what he loves the best
Limbaugh
He was talking through a bimbo
But don’t
Touch that dial
Or that hateful smile
Kate said
«The flowers of intolerance and hatred
Are blooming kind of early
This year
Someone’s been watering them.»
We was listening
Ah, we was listening to the Devil’s radio
We was listening
Yeah, we was listening to the Devil’s radio
And it went na na na na na na
I’m not the Devil’s radio
Na na na na na na
I’m the Devil’s radio
Songtekstvertaling
Lieverd.
Je hoeft me niet te bellen.
Stalin
Of zelfs Mao Tse Tung.
Want ik ben veel te jong .
My rising
Teken is Steenbok, is dat
Verrassend?
Je weet dat ik geboren ben.
Zo erg zacht en makkelijk
Ik maak geen problemen.
Ik luisterde.
Ja, ik luisterde naar de Radio van de duivel.
Ik luisterde.
Ja, ik luisterde naar de Radio van de duivel.
En het ging na na na na na na
Ik ben de radio van de duivel.
Kwaad
De tentakels zijn wit.
Het is als een weevil.
Het Holt door het land
En iedereen lacht
Iedereen lacht
Michael ...
Spike zal
Door het houtwerk groeien
En kom naar buiten via je handpalm
We luisterden.
We luisterden naar de radio van de duivel.
We luisterden.
We luisterden naar de radio van de duivel.
En het ging na na na na na na
Ik ben de radio van de duivel.
De zon gaat onder op de duivel
Zon gaat onder in het Westen
Hij luistert naar de FM talkshow
Het is waar hij het beste van houdt.
Limbaugh
Hij praatte via een bimbo.
Maar niet doen.
Raak die knop aan.
Of die hatelijke glimlach.
Kate zei:
"De bloemen van intolerantie en haat
Zijn een beetje vroeg
Dit jaar
Iemand heeft ze water gegeven.»
We luisterden.
We luisterden naar de radio van de duivel.
We luisterden.
Ja, we luisterden naar de radio van de duivel.
En het ging na na na na na na
Ik ben niet de radio van de duivel.
Na na na na na na
Ik ben de radio van de duivel.