Robyn Hitchcock — Goodnight Oslo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goodnight Oslo" van Robyn Hitchcock.
Songteksten
She came out of the past
Gliding through the mirror
From ashtrays, turntables and body hair
She came out on the nose
The trains had all stopped running
They had froze
But I’ve got special powers
That render me invisible
To everyone but you
And so delicious floes
So easy from the clouds
In Sunday morning Oslo time
You fade into the crowd
Don’t go to heaven by yourself
You need a mission and a friend
I’m promising you soul to soul to soul
It never ends
It’s just Norwegian speed
And Norway makes the world go round
Like you go round in circles
All the time
Goodnight Oslo
Harold Skrindo said
Go out to Vigeland
See the bodies
Climb each other to the sky
To the sky
You leave the Stray Hotel
And find a place to smoke
A house that has no walls
Or memories at all
You’re listening to her
Still broadcasting inside
But you can walk out
Any time
Goodnight Oslo
Goodnight Oslo
Goodnight Oslo
It’s just Norwegian speed
From Tromso down to Kirstiansand
They’re waiting for the dark
That never comes
Songtekstvertaling
Ze kwam uit het verleden.
Glijden door de spiegel
Van Asbakken, draaitafels en lichaamshaar
Ze kwam op de neus
De treinen waren allemaal gestopt met rijden.
Ze waren bevroren.
Maar ik heb speciale krachten.
Dat maakt me onzichtbaar.
Aan iedereen behalve jou.
En zo heerlijke floes
Zo gemakkelijk uit de wolken
Zondagochtend Oslo tijd
Je verdwijnt in de menigte
Ga niet alleen naar de hemel.
Je hebt een missie en een vriend nodig.
Ik beloof je van ziel tot ziel
Het houdt nooit op.
Het is maar Noorse snelheid.
En Noorwegen laat de wereld draaien
Alsof je rondjes draait.
De hele tijd
Welterusten, Oslo.
Harold Skrindo zei:
Ga naar Vigeland.
Zie de lichamen
Klim elkaar naar de hemel
Naar de hemel
Je verlaat het verdwaalde Hotel.
En een plek vinden om te roken
Een huis zonder muren
Of herinneringen.
Je luistert naar haar.
Nog steeds aan het uitzenden binnen
Maar je kunt weglopen.
Altijd
Welterusten, Oslo.
Welterusten, Oslo.
Welterusten, Oslo.
Het is maar Noorse snelheid.
Van Tromso tot Kirstiansand
Ze wachten op het donker.
Dat komt nooit.