Robyn Hitchcock — Dismal City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dismal City" van Robyn Hitchcock.
Songteksten
Give me a rainy, grey, drizzly day
I feel okay when the skies are grey
Like a bullfrog in the reeds
A tiny pulse is all i need
Dismal city
That’s where i belong
Dismal city
It’s got it going on
Your idea of fun’s not mine
I like to go where the sun don’t shine
Sunlight falls it’s much too harsh
I’d rather bloat in a cool dank marsh
Dismal city
That’s where i belong
Dismal city
It’s right here in this song
Through the endless grey parade
Of terraced houses in the shade
To the statues in the park
Where moss grows in the dark
Dismal city
That’s where i belong
Plump & round on a lilipad
I think of you and i ain’t half glad
Too much brightness is a blight
Twilight’s where i feel alright
Dismal city
That’s where i belong
Dismal city
I love it when it all goes wrong
England is a dismal place
Woah oh-oh oh-oh
I’ve got england on my face
Woah oh-oh oh-oh
Don’t get too big for your boots
And don’t stray too far from your roots
Negative, not moi, you know
I need someplace to go
Dismal city
That’s where i belong
Dismal city
I love it when it all goes wrong
Dismal city
It’s got it going on
Dismal city
That’s where i belong
Oh yeah
Songtekstvertaling
Geef me een regenachtige, grijze, drizzly dag
Ik voel me goed als de lucht grijs is
Als een stier in het riet
Een kleine polsslag is alles wat ik nodig heb.
Sommal city
Daar hoor ik thuis.
Sommal city
Het is aan de gang.
Jouw idee van plezier is niet van mij.
Ik ga graag waar de zon niet schijnt
Zonlicht valt het is veel te hard
Ik zwelg nog liever in een koel moeras.
Sommal city
Daar hoor ik thuis.
Sommal city
Het is hier in dit lied
Door de eindeloze grijze parade
Van rijtjeshuizen in de schaduw
Naar de standbeelden in het park
Waar mos groeit in het donker
Sommal city
Daar hoor ik thuis.
Plump & round on a lilipad
Ik denk aan je en ik ben niet half blij.
Te veel helderheid is een plaag.
Twilight ' s where i feel alright
Sommal city
Daar hoor ik thuis.
Sommal city
Ik hou ervan als alles fout gaat.
Engeland is een sombere plek.
Woah oh-oh oh-oh
Ik heb Engeland op mijn gezicht.
Woah oh-oh oh-oh
Word niet te groot voor je laarzen.
En dwaal niet te ver af van je wortels.
Nee, niet moi.
Ik moet ergens heen.
Sommal city
Daar hoor ik thuis.
Sommal city
Ik hou ervan als alles fout gaat.
Sommal city
Het is aan de gang.
Sommal city
Daar hoor ik thuis.
Oh ja