Robyn Hitchcock & The Venus 3 — Intricate Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Intricate Thing" van Robyn Hitchcock & The Venus 3.
Songteksten
Love
Between a woman and a man is an intricate thing
Love
Between a woman and a man is an intricate thing
You’re not just friends
You’re not just bodies on the sofa
And when it’s over will you speak to eachother again
Ever?
Love
Between a woman and a man is an intricate thing
(tell me bout it)
Love
Between a woman and a man is an intricate thing
You’re not just friends
You’re not just bodies by the window
Bodies in the lounge
Bodies by the small settee
And if it ends
Are you just bodies by the window
Something you can scrounge
Gotta get a lawyer on me
Can you trust me?
Can you trust me?
Can you trust me?
Love
Between a woman and a man is an intricate thing
Love
Between a woman and a man is an intricate thing
You’re not just friends
You’re not just ships in a field of light
You got all kinds of seeds that you don’t know you’re seeding
All kind of needs that you don’t know you’re needing
All kinds of signals that you don’t know you’re reading
Little drops of blood that you don’t know you’re bleeding
But
Between a woman and a man is an intricate thing
What a distance
What a difference
What a distance
Sailing from you to me
From me to you
From me to you
Love
Between a woman and a man is an intricate thing
Love
Between a woman and a man is an intricate thing
Intricate thing
Songtekstvertaling
Liefde
Tussen een vrouw en een man is een ingewikkeld ding
Liefde
Tussen een vrouw en een man is een ingewikkeld ding
Jullie zijn niet alleen vrienden.
Jullie zijn niet alleen lichamen op de bank.
En als het voorbij is, zullen jullie weer met elkaar praten.
Nooit?
Liefde
Tussen een vrouw en een man is een ingewikkeld ding
vertel mij wat.)
Liefde
Tussen een vrouw en een man is een ingewikkeld ding
Jullie zijn niet alleen vrienden.
Jullie zijn niet alleen lichamen bij het raam.
Lichamen in de lounge
Lichamen van de kleine bank
En als het eindigt
Zijn jullie lichamen bij het raam?
Iets wat je kunt vinden
Ik heb een advocaat nodig.
Kun je me vertrouwen?
Kun je me vertrouwen?
Kun je me vertrouwen?
Liefde
Tussen een vrouw en een man is een ingewikkeld ding
Liefde
Tussen een vrouw en een man is een ingewikkeld ding
Jullie zijn niet alleen vrienden.
Jullie zijn niet alleen schepen in een veld van licht.
Je hebt allerlei zaden waarvan je niet weet dat je ze zaait.
Allerlei behoeften waarvan je niet weet dat je ze nodig hebt.
Allerlei signalen waarvan je niet weet dat je ze leest.
Kleine druppels bloed waarvan je niet weet dat je bloedt.
Maar
Tussen een vrouw en een man is een ingewikkeld ding
Wat een afstand.
Wat een verschil.
Wat een afstand.
Van jou naar mij zeilen
Van mij naar jou
Van mij naar jou
Liefde
Tussen een vrouw en een man is een ingewikkeld ding
Liefde
Tussen een vrouw en een man is een ingewikkeld ding
Ingewikkeld ding