Robots In Disguise — Lies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lies" van Robots In Disguise.
Songteksten
Why d’you wanna make that shit up?
Why d’you have to deal in gossip?
Why d’you wanna quote that rubbish?
Why don’t you do something less boring!
You sit on your ass, tap your computer
What you wrote was wrong in the paper
You lazy hack typing fiction into fact
What you write is crap, bad, slack!
Sit right there, swivel on your chair
Why don’t you turn your lies to love?
Why d’you wanna waste the hours?
Why d’you have to rake up muck?
Why do you wanna sell the story?
Why d’ya have to tell those lies?
Cut down tress to zombify my mind
No, I do not want my London standard
Or the Sun or the Star or all your tabloid blah
Sit right there, sleep at your desk
Why don’t you print less lies?
Why d’you wanna waste the hours?
Why d’you have to rake up muck?
Why do you wanna sell the story?
Why d’ya have to tell those lies?
Why don’t you do something less boring?
Why have you got no respect?
And why are you obsessed with sex?
Lies!
Songtekstvertaling
Waarom verzin je dat?
Waarom moet je roddelen?
Waarom wil je die onzin citeren?
Waarom doe je niet iets minder saai!
Je zit op je kont, tikt op je computer
Wat je schreef was verkeerd in de krant.
Jij luie hack die fictie intypt.
Wat jij schrijft is onzin, slecht, slack!
Ga daar zitten, draai op je stoel.
Waarom verander je je leugens niet in liefde?
Waarom wil je de uren verspillen?
Waarom moet je die troep oprapen?
Waarom wil je het verhaal verkopen?
Waarom moet je die leugens vertellen?
Tress neerhalen om mijn geest te zombifyen
Nee, Ik wil mijn Londense standaard niet.
Of de zon of de ster of al je roddelbladen
Ga daar zitten, slaap aan je bureau.
Waarom print je niet minder leugens?
Waarom wil je de uren verspillen?
Waarom moet je die troep oprapen?
Waarom wil je het verhaal verkopen?
Waarom moet je die leugens vertellen?
Waarom doe je niet iets minder saai?
Waarom heb je geen respect?
En waarom ben je geobsedeerd door seks?
Leugens!