Robots In Disguise — Hey Whatcha Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Whatcha Say" van Robots In Disguise.
Songteksten
Say it!
Say what?
At first you made real big splash
And then you give me heart attack
Your eyes are sending me signals
Your mouth says something else
I think you’ve got a way with words
You could’ve got away with murder
Got to stop my face shouting yes
When my head screams no Hey whatcha say
Whatcha whatcha
Whatcha say
I said 'I want to be alone'
I say I’d like if you phone
I won’t tangle you in poetry — adieu petit ami
We laugh, we cry, the promises to stay forever
Got to stop my lips blurting no When my brain says yeah
Why don’t you say what you want?
Why don’t I say what I want!
Hey whatcha say
Whatcha whatcha
Whatcha say
Oh nothing, must have heard me wrong
If I repeat, I’m just gabbin on He don’t understand my German
Made my coffee too long!
Why don’t I say what I want?
Why don’t you say what you want?
Songtekstvertaling
Zeg het!
Wat zeg je?
Eerst maakte je grote indruk.
En dan krijg ik een hartaanval.
Je ogen sturen me signalen.
Je mond zegt iets anders.
Ik denk dat je een manier hebt met woorden.
Je had weg kunnen komen met moord.
Ik moet stoppen met schreeuwen.
Als mijn hoofd gilt Nee hé wat zeg je
Wat is er aan de hand?
Wat zeg je ervan?
Ik zei: Ik wil alleen zijn.
Ik zou graag willen dat je belt.
Ik zal je niet verwarren met poëzie — adieu petit ami
We lachen, we huilen, de beloften om voor altijd te blijven
Ik moet stoppen met M 'n lippen te laten blaffen. Nee, als M' n hersenen ja zeggen.
Waarom zeg je niet wat je wilt?
Waarom zeg ik niet wat ik wil!
Wat zeg je ervan?
Wat is er aan de hand?
Wat zeg je ervan?
Oh niets, moet me verkeerd hebben gehoord
Als ik het herhaal, ik ben gewoon gabbin op hij begrijpt mijn Duits Niet
Ik heb te lang koffie gezet.
Waarom zeg ik niet wat ik wil?
Waarom zeg je niet wat je wilt?