Robots In Disguise — DIY songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "DIY" van Robots In Disguise.
Songteksten
Don’t take, don’t take
Don’t break my amateur art
Ne te moques pas, te fous pas
Te fous pas, casses pas
Ne plaisantes pas avec mon art
We’re the Blue Peter generation
Brought up on amateur creation
Check our hobbies and collections
Our lower middle class directions
My work’s won kiddie competitions
Filled leisure time with my inventions
Read books that stretched imagination
I loved my break time education
Don’t take, don’t take
Don’t break my amateur art
I heart my art
Don’t make, don’t make
Don’t make a joke of my heart
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY, do or die
(Why don’t you sing write paint make?)
DIY, do or die
DIY oh why
(Why don’t you DIY?)
DIY, do, do, do DIY why not
I heart my art
Ne plaisantes
Pas avec mon art
We’re the pre-mixed generation
Buy into quicker-fix emotion
Grown up, want only-child attention
Fed up on going through the motions
Dress up and kill the television
Play names and word association
Paint sounds, electro conversation
Go games and adult education
Don’t take, don’t take
Don’t break my cut and paste art
I heart my art
Don’t make, don’t make
Don’t make a joke of my art
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY, do or die
(Why don’t you sing, write, paint, make?)
DIY, do or die
DIY oh why
(Why don’t you DIY?)
DIY, do, do, do DIY, why not
Don’t take, don’t take
Don’t break my amateur art
I heart my art
Don’t make, don’t make
Don’t make a joke of my art
Ne plaisantes pas avec mon art
DIY, do or die
(Why don’t you sing, write, paint, make?)
DIY, do or die
DIY oh why
(Why don’t you DIY?)
DIY, do, do, do DIY, why not
I heart my art
Ne plaisantes
Pas avec mon art
DIY
Songtekstvertaling
Niet nemen, niet nemen.
Breek mijn amateurkunst niet.
Ne te moques pas, te fous pas
Te fous pas, casses pas
Ne plaisantes pas avec mon art
Wij zijn de Blue Peter generatie
Opgevoed door amateurs
Controleer onze hobby ' s en collecties
Onze lagere middenklasse routebeschrijving
Mijn werk won kindercompetities.
Gevuld vrije tijd met mijn uitvindingen
Lees boeken die de verbeelding spreiden
Ik hield van mijn pauze tijd opleiding
Niet nemen, niet nemen.
Breek mijn amateurkunst niet.
Ik hart mijn kunst
Niet maken, niet maken
Maak geen grapjes over mijn hart.
Ne plaisantes pas avec mon art
Doe het of sterf
Waarom zing je geen lak?)
Doe het of sterf
Doe Maar.
Waarom doe je het niet?)
Doe het, doe het, doe het doe het doe het, waarom niet
Ik hart mijn kunst
Ne plaisantes
Pas avec mon art
We zijn de pre-gemengde generatie.
Geloof in snellere-fixeer emotie
Volwassen, alleen-kind aandacht
Ik ben het zat om door de moties te gaan.
Kleed je aan en dood de televisie.
Namen en woord associatie Afspelen
Verfgeluiden, elektro conversatie
Go games en volwasseneneducatie
Niet nemen, niet nemen.
Breek mijn snij-en plakwerk niet
Ik hart mijn kunst
Niet maken, niet maken
Maak geen grapjes over mijn kunst.
Ne plaisantes pas avec mon art
Doe het of sterf
(Waarom zing, schrijf, schilder, maak?)
Doe het of sterf
Doe Maar.
Waarom doe je het niet?)
Doe, doe, doe, doe, doe, doe, waarom niet
Niet nemen, niet nemen.
Breek mijn amateurkunst niet.
Ik hart mijn kunst
Niet maken, niet maken
Maak geen grapjes over mijn kunst.
Ne plaisantes pas avec mon art
Doe het of sterf
(Waarom zing, schrijf, schilder, maak?)
Doe het of sterf
Doe Maar.
Waarom doe je het niet?)
Doe, doe, doe, doe, doe, doe, waarom niet
Ik hart mijn kunst
Ne plaisantes
Pas avec mon art
Doe-het-zelf