Robo Grigorov — Edo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edo" van Robo Grigorov.
Songteksten
Miloval svetovky a skvelé filmy,
wimbledon, dostihy, slávnych a silných
požičal prachy nepýtal drobné,
keď spievam o ňom je to aj o mne.
Dni ako autíčka leteli v dráhe
vstupné do baru sen nebolo drahé
študentská menza voľačo k tomu
aj lásky mali farbu chuť, vôňu.
Na dlhy bez dlhov za veľké málo
žil v našej partii až sa to stalo
niekto ho zlomil nejaká ženská,
keď ide dverami tak silno plieska.
EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO EDO EDOÓO
Tehotná milenka a kopa dlhov
smetisko na gauči telefón s druhou
výčitky poplači čo lezú hrdlom
menší tlak na srdci čo trochu stvrdlo.
Včera sa sťahoval kamarát Edo
dnes som mu na svadbe som jeho svedok
dobre sa drží aj keď má smolu
chvíľa keď muži zas držia spolu.
EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO E…
Jé EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO EDO EDOÓO
Takto to nakúpil ten dobrák Edo
celý sa polepil tým sladkým medom
magneťák v kúte zúrivo hučí
Edo sa tacká a my sme muži.
Hovorím kamošom zachráňme Eda
povedia si pipi to sa už nedá
už je v tom po krk pomoci nieto
dnes pre nás umrel náš Edo.
EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO E…
Jé EDO,
EDO EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO EDO EDO EDO…
Songtekstvertaling
Hij hield van wereldse en geweldige films.,
wimbledon, paardenrennen, beroemd en sterk
geleend geld vroeg niet om geld.,
als ik over hem zing, gaat het over mij.
Dagen als speelgoed auto ' s vlogen in de landingsbaan
toegang tot de bar droom was niet duur
student menza iets te doen
ook liefde had kleurensmaak, geur.
Op schulden zonder schulden voor een groot aantal
hij woonde in onze bemanning tot het gebeurde.
iemand brak hem een vrouw,
als hij door de deur gaat, huilt hij zo hard.
EDO,
EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO EDO EDOÓO
Zwangere minnares en veel schulden.
autokerkhof op Bank telefoon met tweede
whispers whispers whispers throat
een beetje druk op het hart dat een beetje hard werd.
Gisteren verhuisd vriend Edo
vandaag ben ik zijn getuige op de bruiloft.
goed houdt zelfs als hij pech heeft
het moment dat mannen weer bij elkaar blijven.
EDO,
EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO E…
Edo,
EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO EDO EDOÓO
Zo heeft Edo het gekocht.
hij zit onder de honing.
magnetak in de hoek brult woest.
Edo is aan het rotzooien en wij zijn mannen.
Ik zeg tegen mijn vrienden dat ze Ed moeten redden.
ze zullen pips vertellen dat het niet meer kan.
hij is het zat om iemand te helpen.
onze Edo is vandaag voor ons gestorven.
EDO,
EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO E…
Edo,
EDO EDO, EDO EDO EDO
EDO EDO EDO EDO EDO…