Robin Thicke — Tie My Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tie My Hands" van Robin Thicke.
Songteksten
We are at war with the universe
The sky is falling and the only thing that can save us now
Is sensitivity and compassion
Da da da, da-da-da, da da da
Da da da, da-da-da, da da da, ooohh
But I know one thing’s for sure
I’m gonna get my kicks before it all burns down
Yeah, some say tragedy’s hard to get over
But sometimes that tragedy means it’s over
Soldier, from the academy league of rollers
I deny being down though they seem to hold us
My shoulders are strong, I prove 'em wrong
I ain’t doing nothing but moving on, let the truth be known
But they talked that freedom at us
And didn’t even leave a ladder, damn
I work at the corner store
We all got problems, problems
No one’s gonna fly down low
No one’s gonna save us now
How you feel you’re not alone
We’re all just jealous, jealous
We don’t reach the sky no more
We just can’t overcome, no
You tie my hands, what am I gonna be?
What have I done so bad? What is my destiny?
You tie my hands, what am I suppose to see?
What have I done so bad? What am I gonna be?
I, knock on the door, hope isn’t home
Fate’s not around, the luck’s all gone
Don’t ask me what’s wrong, ask me what’s right
And I’mma tell you what’s life, and did you know
I lost everything? But I ain’t the only the one
First came the hurricane, then the morning sun
Excuse me if I’m on one
And don’t trip if I light one, I walk a tight one
They tryna tell me keep my eyes open
My whole city underwater, some people still floating
And they wonder why black people still voting
Cause your president still choking
Take away the football team, the basketball team
And all we got is me to represent New Orleans, shit
No governor, no help from the mayor
Just a steady beating heart and a wish and a prayer
Let’s pray
These friends they come and go
But I got family, family
These kids so fast they grow
They learn so quickly now
That there’s nowhere to go
That there’s no future, future
Don’t make this here so low
And we can’t overcome, no
You tie my hands, what am I gonna be?
What have I done so bad? What is my destiny?
You tie my hands, what am I suppose to see?
What have I done so bad? What am I gonna be?
Yeah, and if you come from under that water then there’s fresh air
Just breathe, baby, God’s got a blessing to spare
Yes I know the process is so much stress
But it’s the progress that feels the best
Cause I came from the projects straight to success
And you’re next, so try they can’t steal your pride, it’s inside
Then find it and keep on grinding
Cause in every dark cloud, there’s a silver lining, I know
Yeah, yeah, yeah
See right now we just riding on love
A shot in the dark
We ain’t tryin to do nothing but hit the heart
We need love
That’s all y’all, that’s all
You tie my hands, what am I gonna be?
What have I done so bad? What is my destiny?
You tie my hands, what am I suppose to see?
What have I done so bad? What am I gonna be?
You tie my hands, what am I gonna be?
What have I done so bad? What is my destiny?
You tie my hands, what am I suppose to see?
What have I done so bad? What am I gonna be?
Yeah, born right here in the USA
But due to tragedy looked on by the whole world as a refugee
So accept my emotion
Do not take it as an offensive gesture
It’s just the epitome of my soul and I must be me
We got spirit y’all, we got spirit
We got soul y’all, we got soul
They don’t want us to see, but we already know
Songtekstvertaling
We zijn in oorlog met het universum.
De hemel valt en het enige dat ons nu kan redden
Is gevoeligheid en mededogen
Da da da, da-da-da, da da da
Da da da, da-da-da, da da da, ooohh
Maar één ding is zeker.
Ik ga mijn kick krijgen voordat het allemaal afbrandt.
JA, sommigen zeggen dat tragedie moeilijk te verwerken is.
Maar soms betekent die tragedie dat het voorbij is.
Soldaat, van de academy league of rollers.
Ik ontken dat ze ons vasthouden.
Mijn schouders zijn sterk, ik bewijs het tegendeel.
Ik doe niets anders dan verder te gaan, laat de waarheid bekend zijn
Maar ze spraken die vrijheid tegen ons.
En liet niet eens een ladder achter, verdomme.
Ik werk in de winkel op de hoek.
We hebben allemaal problemen.
Niemand gaat laag naar beneden vliegen
Niemand gaat ons nu redden.
Hoe je je voelt dat je niet alleen bent
We zijn allemaal jaloers.
We bereiken de hemel niet meer.
We kunnen het gewoon niet overwinnen, Nee
Als je mijn handen vastbindt, wat zal ik dan zijn?
Wat heb ik zo slecht gedaan? Wat is mijn lot?
Als je mijn handen vastbindt, wat moet ik dan zien?
Wat heb ik zo slecht gedaan? Wat moet ik worden?
Ik, klop op de deur, hope is niet thuis
Het lot is er niet, het geluk is weg.
Vraag me niet wat er mis is, vraag me wat goed is.
En Ik zal je vertellen wat het leven is, en wist je dat?
Ben ik alles kwijt? Maar ik ben niet de enige.
Eerst kwam de orkaan, toen de ochtendzon.
Neem me niet kwalijk.
En niet struikelen als ik er een steek, ik loop een strak
Ze zeggen niet dat ik m ' n ogen open moet houden.
Mijn hele stad onder water, sommige mensen drijven nog steeds
En ze vragen zich af waarom zwarte mensen nog steeds stemmen
Want je president stikt nog steeds.
Neem het footballteam, het basketbalteam mee.
En alles wat we hebben is dat Ik New Orleans vertegenwoordig, shit.
Geen gouverneur, geen hulp van de burgemeester.
Gewoon een vast kloppend hart en een wens en een gebed
Laten we bidden.
Deze vrienden komen en gaan
Maar ik heb familie, familie
Die kinderen groeien zo snel.
Ze leren nu zo snel.
Dat je nergens heen kunt.
Dat er geen toekomst is.
Maak dit niet zo laag.
En we kunnen niet overwinnen, Nee
Als je mijn handen vastbindt, wat zal ik dan zijn?
Wat heb ik zo slecht gedaan? Wat is mijn lot?
Als je mijn handen vastbindt, wat moet ik dan zien?
Wat heb ik zo slecht gedaan? Wat moet ik worden?
Ja, en als je onder dat water komt dan is er frisse lucht.
Gewoon ademen, baby, God heeft een zegen te sparen
Ja, ik weet dat het proces zoveel stress is.
Maar het is de vooruitgang die het beste voelt.
Want ik kwam van de projecten rechtstreeks naar succes
En jij bent de volgende, dus probeer dat ze je trots niet kunnen stelen, het zit binnenin
Zoek het dan en blijf slijpen.
Want in elke donkere wolk, is er een lichtpuntje, ik weet het.
Ja, ja, ja
We rijden op liefde.
Een schot in het donker
We proberen alleen maar het hart te raken.
We hebben liefde nodig.
Dat is alles, dat is alles.
Als je mijn handen vastbindt, wat zal ik dan zijn?
Wat heb ik zo slecht gedaan? Wat is mijn lot?
Als je mijn handen vastbindt, wat moet ik dan zien?
Wat heb ik zo slecht gedaan? Wat moet ik worden?
Als je mijn handen vastbindt, wat zal ik dan zijn?
Wat heb ik zo slecht gedaan? Wat is mijn lot?
Als je mijn handen vastbindt, wat moet ik dan zien?
Wat heb ik zo slecht gedaan? Wat moet ik worden?
Ja, geboren hier in de VS.
Maar door een tragedie die de hele wereld zag als een vluchteling
Dus accepteer mijn emotie
Zie het niet als een beledigend gebaar.
Het is gewoon de belichaming van mijn ziel en ik moet mezelf zijn
We hebben spirit y ' all, we hebben spirit
We hebben soul y ' All, We got soul
Ze willen niet dat we het zien, maar we weten het al.