Robin Thicke — I Don't Know How It Feels To Be U songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Know How It Feels To Be U" van Robin Thicke.
Songteksten
I don’t know.
I don’t know.
How it feels to be you
Though I try my best to understand what you’re going through
I don’t know.
How it feels to be you
Though I try to learn your steps,
I don’t know what makes you dance,
I don’t know what turns your grey skies, back to blue
Though i try to see you’re side,
and swallow all my pride
There is no way I can take a, step in your shoes
Cause I don’t know.
I don’t know.
How it feels to be you.
Though I try my best to understand what you’re going through
I don’t know.
How it feels to be you
So lay you’re cheeks upon my chest,
Tell me everything, that hunts you’re mind
Oh wow oh ohh oh,
I may not have all the answers,
But if you let me I, can at least try
(Let me try baby)
Uhh uh uhh.
And when I’m sure I’ve had enough,
The angels tell me just to, wait a while
Oh ohh oh,
And baby I am sorry,
For being so hard on you sometimes
Oh yeah yeah.
But I don’t know.
I don’t know.
How it feels to be you
Though I try my best to understand what you’re going through
I don’t know.
How it feels to be you
Oh yeah yeah.
Da da da da,
Oh!
Da da da da,
Come on baby!
Yeah!
You know that I love you!
Da da da da,
You know that I’d try baby!
Da da da da,
You know that I need you, all my life baby!
I don’t know.
I still don’t know.
How it feels to be you.
Everyday I ask myself,
Are we really on, the very same page
Oh huuh.
And everyday I wonder, is there something that I’m
Supposed to say
I wonder baby.
Cause you and I are so in time
Maybe I’m just, picking the wrong lines
Cause I feel it in my heart, you know I adore you
But sometimes you can’t even look me, in the eye
Why oh why oh tell me why I don’t know
I don’t know.
How it feels to be you
Though I try my best to understand what you’re going through
I don’t know.
How it feels to be you
Oh yeah yeah baby.
Da da da da,
Da da da da,
Uh baby!
Come on baby, come on You know that I love you!
Da da da da,
You know that I’d try baby
Da da da da,
You know that I, need you
All my life baby, I can’t walk in your shoes
Da da da da,
I can’t keep singing your blues!
Da da da da,
You know I can’t read your mind!
I can’t see life trough your beautiful eyes!
But you know that I love you!
Da da da da,
You know that I’d try, try try
You know that I need you.
Tell me why baby
Cause I don’t know.
I don’t know.
I still don’t know.
But i try baby!
I don’t know.
I don’t know.
Still don’t know.
How it feels to be you
Ohh.
I don’t know…
Songtekstvertaling
Geen idee.
Geen idee.
Hoe het voelt om jou te zijn
Hoewel ik mijn best doe om te begrijpen wat je doormaakt
Geen idee.
Hoe het voelt om jou te zijn
Al probeer ik je stappen te leren,
Ik weet niet waarom je danst.,
Ik weet niet wat je grijze luchten weer blauw maakt.
Hoewel ik probeer om je kant te zien,
en slik al mijn trots in
Ik kan geen stap in je schoenen zetten.
Omdat ik het niet weet.
Geen idee.
Hoe het voelt om jou te zijn.
Hoewel ik mijn best doe om te begrijpen wat je doormaakt
Geen idee.
Hoe het voelt om jou te zijn
Dus leg je wangen op mijn borst,
Vertel me alles, dat jaagt op je geest.
Oh wow oh oh oh oh,
Ik heb misschien niet alle antwoorden.,
Maar als je me toestaat, kan ik het tenminste proberen.
(Laat me proberen baby)
Uhh uhh.
En als ik zeker weet dat ik er genoeg van heb,
De engelen zeggen dat ik even moet wachten.
Oh oh oh oh,
En schatje, het spijt me.,
Omdat ik soms zo hard voor je ben.
Oh ja, ja.
Maar ik weet niet.
Geen idee.
Hoe het voelt om jou te zijn
Hoewel ik mijn best doe om te begrijpen wat je doormaakt
Geen idee.
Hoe het voelt om jou te zijn
Oh ja, ja.
Da da da da da,
Oh!
Da da da da da,
Kom op, schatje.
Ja!
Je weet dat ik van je hou!
Da da da da da,
Je weet dat ik de baby zou proberen!
Da da da da da,
Je weet dat ik je nodig heb, mijn hele leven baby!
Geen idee.
Ik weet het nog steeds niet.
Hoe het voelt om jou te zijn.
Elke dag vraag ik me af,
Zitten we echt op dezelfde pagina?
Oh huuh.
En elke dag vraag ik me af, is er iets dat ik ben
Moet zeggen
Ik vraag me af, baby.
Want jij en ik zijn zo op tijd
Misschien kies ik gewoon de verkeerde tekst.
Want ik voel het in mijn hart, Je weet dat ik je aanbid
Maar soms kun je me niet eens in de ogen kijken.
Waarom oh waarom Oh vertel me waarom ik het niet weet
Geen idee.
Hoe het voelt om jou te zijn
Hoewel ik mijn best doe om te begrijpen wat je doormaakt
Geen idee.
Hoe het voelt om jou te zijn
Ja, schatje.
Da da da da da,
Da da da da da,
Uh baby!
Kom op schatje, je weet dat ik van je hou!
Da da da da da,
Je weet dat ik zou proberen baby
Da da da da da,
Je weet dat ik je nodig heb.
Mijn hele leven kan ik niet in jouw schoenen staan.
Da da da da da,
Ik kan je blues niet blijven zingen.
Da da da da da,
Je weet dat ik je gedachten niet kan lezen!
Ik zie het leven niet door je mooie ogen.
Maar je weet dat ik van je hou.
Da da da da da,
Je weet dat ik het zou proberen.
Je weet dat ik je nodig heb.
Vertel me waarom baby
Omdat ik het niet weet.
Geen idee.
Ik weet het nog steeds niet.
Maar ik probeer baby!
Geen idee.
Geen idee.
Ik weet het nog steeds niet.
Hoe het voelt om jou te zijn
Ohh.
Geen idee.…