Robin S — Back It Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back It Up" van Robin S.
Songteksten
I told you once, now tell you twice
I’m not gonna be a fool
'Cause when it comes down to my heart
It’s not gonna be abused
Now I’ve been locked down and stepped on And it’s cold down on the floor
And I don’t recall seeing your head
When I couldn’t take anymore
(Back it up) Don’t you tell me that your love is for real
You got to prove how you really feel
(Back it up) Don’t you say you wanna be my man
I got to know that you understand
Hey, boy, you better back it up Now I’m not tryin' to judge you
Your intentions might be fine
But the last time I trusted someone
All I could do was break down and cry
When it comes to heartache and pain
There’ll be no deja-vu, back it up And I don’t recall seeing your head
When I couldn’t take anymore
(Back it up) Don’t need no-one to write a beat on my heart
I’ve got to know that this love’s gonna start
(Back it up) Your hugs and kisses, they don’t mean a thing
I’ve got to know that it’s real love you bring
(Back it up) If you want some love give some in return
Don’t just smile, you’re gonna have to earn
(Back it up) I need someone to show me that they care
I need a man who will always be there
You better back it up
(Back it up)
When it comes to heartache and pain
There’ll be no deja-vu
(Back it up) Don’t you tell me that your love is for real
You got to prove how you really feel
(Back it up) Don’t need no-one to write a beat on my heart
I’ve got to know that this love’s gonna start
(Back it up) Your hugs and kisses, they don’t mean a thing
I’ve got to know that it’s real love you bring
(Back it up) Back it up, you
Back it up
Songtekstvertaling
Ik heb het je al een keer gezegd.
Ik zal geen dwaas zijn.
Want als het aankomt op mijn hart
Het wordt niet misbruikt.
Nu ben ik opgesloten en op me getrapt en het is koud op de vloer
En ik kan me niet herinneren dat ik je hoofd zag.
Toen ik er niet meer tegen kon.
Zeg me niet dat je liefde echt is.
Je moet bewijzen hoe je je echt voelt.
Zeg niet dat je mijn man wilt zijn.
Ik moet weten dat je het begrijpt.
Ik wil je niet veroordelen.
Je bedoelingen kunnen goed zijn.
Maar de laatste keer dat ik iemand vertrouwde
Alles wat ik kon doen was breken en huilen
Als het gaat om hartzeer en pijn
Er komt geen déjà-vu, achteruit en ik kan me niet herinneren dat ik je hoofd heb gezien.
Toen ik er niet meer tegen kon.
Ik heb niemand nodig om een slag op mijn hart te schrijven.
Ik moet weten dat deze liefde gaat beginnen.
Je knuffels en kussen betekenen niets.
Ik moet weten dat het echte liefde is die je meeneemt.
Als je liefde wilt, geef er dan wat voor terug.
Niet alleen lachen, je zult moeten verdienen.
Ik heb iemand nodig die me laat zien dat ze om me geven.
Ik heb een man nodig die er altijd zal zijn.
Je kunt beter achteruit gaan.
(Back it up)
Als het gaat om hartzeer en pijn
Er komt geen déjà-vu.
Zeg me niet dat je liefde echt is.
Je moet bewijzen hoe je je echt voelt.
Ik heb niemand nodig om een slag op mijn hart te schrijven.
Ik moet weten dat deze liefde gaat beginnen.
Je knuffels en kussen betekenen niets.
Ik moet weten dat het echte liefde is die je meeneemt.
Achteruit, jij.
Achteruit.