Robin Jackson — This Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Time" van Robin Jackson.
Songteksten
The night once was young
Just like you and I
And love we thought we’d never lose
A picture of perfection
We painted on our eyes
Always looking for something new
And now time has dealt its hand
And here we are still standing
Waiting for our ships to come in
And the streets are getting lonely and the the wind whispers Ïif onlyÓ
Well maybe it’s time for if only to begin
So raise up your flag
Put the moon in your sack
Forgive and let go and never look back
‘‘Cause time won’t wait for us
To get it perfectly right
So if you’re willing
I’ll dance with you tonight
And I can see that you’ve
Been here as long as I
Ao many times fell from this carousel
The tears in our clothing
Every bump from the ride
We’ve got to know ourselves far too well
So darling life is short
And the sun is moving faster
So put your lipstick on
Or we’re headed for disaster
And I think it’s safe to say that
We’re both a work in progress
So let’s put down our pride
Before we miss the boat again
So raise up your flag
Put the moon in your sack
Forgive and let go and never look back
‘Cause time won’t wait for us
To get it perfectly right
So if you’re willing
I’ll dance with you tonight
Put stars in your flask
Tell the band to play
Stop waiting around for
The perfect sunny day
Let’s make love in the rain
Like the very first time
And I promise to you
I’ll stay this time
Oh this time…
Songtekstvertaling
De nacht was eens Jong
Net als jij en ik.
En liefde waarvan we dachten dat we nooit zouden verliezen
Een beeld van perfectie
We schilderden op onze ogen.
Altijd op zoek naar iets nieuws
En nu heeft de tijd zijn hand uitgestoken.
En hier staan we nog
Wachtend op onze schepen.
En de straten worden eenzaam en de wind fluistert
Misschien is het tijd om te beginnen.
Dus doe je vlag omhoog
Stop de maan in je zak.
Vergeven en loslaten en nooit meer omkijken
"Want de tijd zal niet op ons wachten
Om het helemaal goed te krijgen
Dus als je bereid bent
Ik dans vanavond met je.
En ik kan zien dat je
Ik ben hier al zo lang.
Ao viel vaak uit deze Draaimolen.
De tranen in onze kleding
Elke hobbel van de rit
We moeten onszelf veel te goed kennen.
Dus het lieve leven is kort
En de zon gaat sneller
Doe je lippenstift op.
Of we zijn op weg naar een ramp.
En ik denk dat het veilig is om te zeggen dat
We zijn allebei een werk in uitvoering.
Dus laten we onze trots neerleggen.
Voordat we de boot weer missen.
Dus doe je vlag omhoog
Stop de maan in je zak.
Vergeven en loslaten en nooit meer omkijken
Want de tijd wacht niet op ons.
Om het helemaal goed te krijgen
Dus als je bereid bent
Ik dans vanavond met je.
Doe sterren in je veldfles.
Laat de band spelen.
Stop met wachten op
De perfecte zonnige dag
Laten we de liefde bedrijven in de regen
Zoals de eerste keer.
En ik beloof het je.
Ik blijf deze keer.
Oh deze keer…