Robin Holcomb — Yr Mother Called Them Farmhouses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yr Mother Called Them Farmhouses" van Robin Holcomb.
Songteksten
Yr mother called them farmhouses
Where he rose out of the ground
(If a woman walked)
And when she told the story
She made such a sickening sound
(If a woman walked)
His blood like sap or syrup
Would slow way down
(If a woman walked)
And the heart not beating
Making no sound
His nose flared wide
And he in his scree voice
Would grab and tear
A woman straight down
And choke the voice
As it came screaming out of her
And he’d take her like that
Nothing will grow
Where anyone has suffered
Nothing will grow
Where anyone has died
Nothing much grows
In these mountains anywhere
Except in the riverbottom
Where the proving’s done
I can tell you anything
You’d like to know
One of eight children
All grown to eight great men
Seven are gone now
To start over again
Rain is coming
You can taste
The salty blood
Between your teeth
The sound she made
Coming after me
The sad song she sang
When she’s coming after me
Songtekstvertaling
Je moeder noemde ze boerderijen.
Waar hij uit de grond kwam
(Als een vrouw liep)
En toen ze het verhaal vertelde
Ze maakte zo ' n walgelijk geluid.
(Als een vrouw liep)
Zijn bloed als sap of stroop
Zou veel langzamer gaan
(Als een vrouw liep)
And the heart not beating
Geen geluid maken
Zijn neus fladderde wijd.
En hij met zijn schrale stem
Zou grijpen en scheuren
Een vrouw recht naar beneden
En verstik de stem.
Toen kwam het schreeuwend uit haar
En hij nam haar zo mee.
Niets zal groeien
Waar iedereen heeft geleden
Niets zal groeien
Waar iedereen is gestorven
Er groeit niet veel
In deze bergen overal
Behalve in de rivierbottom
Waar het bewijs is gedaan
Ik kan je alles vertellen.
Dat wil je weten.
Een van de acht kinderen
Allemaal volwassen tot acht grote mannen.
Zeven zijn nu weg.
Opnieuw beginnen
Het gaat regenen.
Je kunt proeven
Het zoute bloed
Tussen je tanden
Het geluid dat ze maakte
Achter me aan komen
Het trieste lied dat ze zong
Als ze achter me aan komt