Robin Holcomb — Rockabye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockabye" van Robin Holcomb.
Songteksten
Put pen to the paper and sign
The lines on both sides of your hand
I can read
What settles out at the bottom
Of a bottle of wine
Are promises, lies
You can choose to believe
When rumours won’t leave you alone
Your words cast a shadow
Try to fill in their form
Lay your hat on the table
O, I’ll take your side
The mirror allows what the darkness divides
You’ll never tell all that you know
In spite of the shelter
The storm will blow
Through the pastures of safety
May you plow the straight line
Walk slow, with a swing in
The river will rise
Pass under my window and wave
Sirens yell at each other
I don’t hear your name
Spin hard in a circle
If you want to go down
Sing praises to the neighbour who
Is tending the ground
Rockabye
There’ll be a blanket to cover you
When you go down
Rockabye
There’ll be a blanket to cover you
When you go down
What you learn from the bottle is true
One is too many and two are too few
Line up the small glasses
O, tell me what you have heard
There’s not a thing to laugh about
Tonight in this world
You made me call all over town
You’re easy to lose
When you want to be found
I remember a room
Lit by one brilliant light
Throw the windows wide open
We’ll sit in the dark tonight
Rockabye
There’ll be a blanket to cover you
When you go down
Rockabye
There’ll be a blanket to cover you
When you go down
Put pen to the paper and sign
The lines on both sides of your hand
I can read
What settles out at the bottom
Of a bottle of wine
Are promises, lies
You can choose to believe
Songtekstvertaling
Zet pen op het papier en teken
De lijnen aan beide zijden van je hand
Ik kan lezen.
Wat zich op de bodem aftekent
Van een fles wijn
Zijn beloftes, leugens
U kunt kiezen om te geloven
Als de geruchten je niet met rust laten.
Uw woorden werpen een schaduw
Probeer hun formulier in te vullen
Leg je hoed op tafel.
O, ik kies jouw kant.
De spiegel laat zien wat de duisternis verdeelt.
Je vertelt nooit alles wat je weet.
Ondanks de opvang
De storm zal blazen
Door de weiden van veiligheid
Moge je de rechte lijn ploegen
Langzaam lopen, met een zwaai erin
De rivier zal stijgen
Ga door mijn raam en zwaai
Sirenes schreeuwen tegen elkaar.
Ik hoor je naam niet.
Draai hard in een cirkel
Als je naar beneden wilt
Prijs de buurman die
Is de grond aan het bewerken
Rockabye
Er zal een deken zijn om je te bedekken.
Als je naar beneden gaat
Rockabye
Er zal een deken zijn om je te bedekken.
Als je naar beneden gaat
Wat je leert van de fles is waar.
Eén is te veel en twee zijn te weinig.
Zet de kleine glazen op een Rij.
O, vertel me wat je hebt gehoord
Er is niets om om om te lachen.
Vanavond in deze wereld
Je liet me door de hele stad bellen.
Je bent makkelijk te verliezen.
Wanneer u gevonden wilt worden
Ik herinner me een kamer.
Verlicht door een briljant licht
Gooi de ramen wijd open
We zullen vanavond in het donker zitten.
Rockabye
Er zal een deken zijn om je te bedekken.
Als je naar beneden gaat
Rockabye
Er zal een deken zijn om je te bedekken.
Als je naar beneden gaat
Zet pen op het papier en teken
De lijnen aan beide zijden van je hand
Ik kan lezen.
Wat zich op de bodem aftekent
Van een fles wijn
Zijn beloftes, leugens
U kunt kiezen om te geloven