Robin Gibb — These Walls Have Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "These Walls Have Eyes" van Robin Gibb.
Songteksten
How can you decide what’s better from inside your heart
Better not to try
It’s better not to start
Someone making love to you
It shows under the skin
Anyone can win
Someone like me can win
In it for the money
Whatever, whatever
In for the love
That hungers me for the starts of things
Someone else’s body
All your lovin' brings
There must be somethin' more
Somethin' more
These walls have eyes
These walls have ears
The see the lies
That hide the fears
They watch us live
They watch us grow
What lies ahead
What lies below
When that magnificent woman lays back
Behind the beat
Better not to sleep
Someone making love to you
Perform that magical skill
Go in for the kill
You move in for the kill
Kill for the money
Whatever it takes
Kill for the love
Waiting until the hunger breaks
Someone else’s body
Your destiny
And even all that is sacred
Is sacred, is the secret, is mine
These walls have eyes
These walls have ears
The see the lies
That hide the fears
Each baby’s cry
Each song is sung
These walls have heard
Each bell that’s rung
If spiders crawl
These walls within
There’s room for all
When fate steps in We celebrate
All things we crave
What life is lost
What love we save
(break)
One for the money
Oh the planet shakes whenever we burn
I want my love all over you
It’s all the love was meant to be We keep the secret with me These walls have eyes
These walls have ears
They see the mask
That hides the years
One spark of joy
One voice to laugh
Those days foretold
In photograph
They watch us live
They watch us grow
What lies ahead
What lies below
These walls have eyes
These walls have ears
These walls have eyes
These walls have ears
They won’t survive
For all the tears (fade out)
Songtekstvertaling
Hoe kun je beslissen wat beter is vanuit je hart?
Probeer het maar niet.
Het is beter om niet te beginnen.
Iemand die met je vrijt
Het toont onder de huid
Iedereen kan winnen.
Iemand als ik kan winnen.
In it for the money
Wat dan ook.
In for the love
Die hongert me naar het begin van de dingen
Iemand anders lichaam
Al je liefde brengt
Er moet iets meer zijn.
Iets meer
Deze muren hebben ogen.
Deze muren hebben oren.
Zie de leugens
Die de angsten verbergen
Ze zien ons live.
Ze zien ons groeien.
Wat ons te wachten staat
Wat hieronder ligt
Als die prachtige vrouw achterover leunt
Achter de beat
Beter niet slapen.
Iemand die met je vrijt
Voer die magische vaardigheid uit.
Ga naar binnen voor de moord.
Je trekt in voor de moord.
Moord voor het geld.
Wat er ook voor nodig is.
Dood voor de liefde
Wachten tot de honger breekt
Iemand anders lichaam
Je lot
En zelfs alles wat heilig is
Is heilig, is het geheim, is van mij
Deze muren hebben ogen.
Deze muren hebben oren.
Zie de leugens
Die de angsten verbergen
Elke baby huilt
Elk lied wordt gezongen
Deze muren hebben gehoord
Elke bel die gaat
Als spinnen kruipen
Deze muren binnen
Er is ruimte voor iedereen.
Als het lot komt vieren we
Alles waar we naar verlangen
Wat het leven verloren is
Welke liefde redden we
(breken)
Eén voor het geld.
Oh de planeet trilt als we branden
Ik wil mijn liefde over je heen
Het is alles wat de liefde moest zijn We bewaren het geheim met mij deze muren hebben ogen
Deze muren hebben oren.
Ze zien het masker.
Dat de jaren verbergt
Een vonk van vreugde
Eén stem om te lachen
Die dagen voorspeld
Op foto
Ze zien ons live.
Ze zien ons groeien.
Wat ons te wachten staat
Wat hieronder ligt
Deze muren hebben ogen.
Deze muren hebben oren.
Deze muren hebben ogen.
Deze muren hebben oren.
Ze zullen het niet overleven.
Voor alle tranen (vervagen)