Robin Gibb — In Your Diary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Your Diary" van Robin Gibb.
Songteksten
Oh girl, I want to stay around
But you don’t want to see
You say I let you down
Oh girl, it’s such a tragedy
But you don’t want to see
You say I let you down
All those crazy long gone summer days we used to play
All the memories holding me, I wanna be In your diary, oh, in your diary, ooh, in your diary, whoa
You didn’t mention, you didn’t mention
You didn’t mention my name
No mercy for the lonely man
You got to give a damn
Don’t let me stumble in the rain
I lay it down, it’s all in black and white
It’s in the book you write
And I don’t even see my name
All the years we’ve traveled
Through the heaven and the stars
All the memories holding me, And now I see
In your diary, oh, in your diary, ooh, in your diary, whoa
You didn’t mention, you didn’t mention
You didn’t mention my name
In your diary, oh, in your diary, ooh, in your diary, whoa
You didn’t mention, you didn’t mention my name
(break)
Oh, in your diary, oh, in your diary, now I realize, whoa
You didn’t mention, you didn’t mention
Just one look in your diary tells me that you were oh so wrong
You know I played along, you know I played along
You didn’t mention, you didn’t mention my name
Just one look in your diary tells me that you were oh so wrong
I played along, you know I played along
In your diary … (fade)
Songtekstvertaling
Oh meisje, Ik wil hier blijven
Maar je wilt niet zien
Je zegt dat ik je teleurgesteld heb.
Oh meisje, het is zo ' n tragedie
Maar je wilt niet zien
Je zegt dat ik je teleurgesteld heb.
Al die gekke, lang verdwenen zomerdagen die we speelden
Alle herinneringen die me vasthouden, Ik wil In je dagboek staan, OH, in je dagboek, ooh, in je dagboek, whoa
Je hebt niets gezegd, Je hebt niets gezegd.
Je hebt mijn naam niet genoemd.
Geen genade voor de eenzame man
Je moet er iets om geven.
Laat me niet struikelen in de regen
Ik leg het neer, het is allemaal in zwart-wit
Het staat in het boek dat je schrijft.
En ik zie mijn naam niet eens.
Alle jaren die we hebben gereisd
Door de hemel en de sterren
Alle herinneringen houden me vast, en nu zie ik
In je dagboek, OH, in je dagboek, ooh, in je dagboek, whoa
Je hebt niets gezegd, Je hebt niets gezegd.
Je hebt mijn naam niet genoemd.
In je dagboek, OH, in je dagboek, ooh, in je dagboek, whoa
Je hebt mijn naam niet genoemd.
(breken)
OH, in je dagboek, OH, in je dagboek, nu realiseer ik me, whoa
Je hebt niets gezegd, Je hebt niets gezegd.
Eén blik in je dagboek zegt me dat je het helemaal mis had.
Je weet dat ik meespeelde, je weet dat ik meespeelde
Je hebt mijn naam niet genoemd.
Eén blik in je dagboek zegt me dat je het helemaal mis had.
Ik speelde mee.
In je dagboek ... )