Robin Bacior — Your Best Advice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Best Advice" van Robin Bacior.
Songteksten
You’re dating younger girls now,
they make you feel like a man.
I wouldn’t recognize you,
past the shape of your hands;
that grip the neck of your guitar,
and help you sing out how hopeless you are.
Way back in New York City.
I fell in love too soon,
and it turned me regretful as it can do.
Then it came through,
and it gave more than truth.
Maybe you were saving me some,
and I was saving you too.
Or it’s just something nice that came along.
On our way home, late.
The streets are all sun swept.
Light seems to rise,
and illuminate the houses.
What’s behind your eyes?
What’s behind the door?
What are we doing this for?
We’re talking to an old friend.
Three points in the kitchen.
He’s saying go for younger women,
and he leaves and we forget him.
Maybe you were saving me some,
and I was saving you too.
Or it’s just something nice that came along.
Songtekstvertaling
Je gaat nu uit met jongere meisjes.,
ze geven je het gevoel een man te zijn.
Ik zou je niet herkennen.,
voorbij de vorm van je handen;
dat greep de nek van je gitaar,
en je helpen uit te zingen hoe hopeloos je bent.
Ver terug in New York City.
Ik werd te snel verliefd.,
en ik kreeg er spijt van.
Toen kwam het door,
en het gaf meer dan de waarheid.
Misschien heb je wat voor me bewaard.,
en ik redde jou ook.
Of het is gewoon iets leuks dat langs kwam.
Op weg naar huis, laat.
De straten zijn door de zon geveegd.
Het licht schijnt te stijgen.,
en verlicht de huizen.
Wat zit er achter je ogen?
Wat zit er achter de deur?
Waarom doen we dit?
We praten met een oude vriend.
Drie punten in de keuken.
Hij zegt Ga voor jongere vrouwen.,
en hij vertrekt en wij vergeten hem.
Misschien heb je wat voor me bewaard.,
en ik redde jou ook.
Of het is gewoon iets leuks dat langs kwam.