Robin Bacior — Before the New Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Before the New Year" van Robin Bacior.
Songteksten
All my mistakes, I write and fold into paper planes.
And fly them away, 'til they land in the hands of someone thinking they have caught a confession from an unknown name.
Isn’t it the same as a letter of love written for your flame?
It’s just a piece of heart from which it came,
carried on a plane.
Is it a time, where the selfish is stronger than the right?
Like a white moon shadowed by the shine of a star,
like a woman’s mouth open wide, but you’re eyein' her chin’s beauty mark.
Is it all that dark to believe regret can be kind?
If there were no plight, then what would be mind?
If not these scars, these beauty marks.
Here December lays as a mirror for what the year has made.
The globe’s just parting with a phase,
where I lived those hundred hungry days, and those few full nights.
Is it all in spite of the starving of another man?
I’d fix it if I can, oh but these empty hands,
these hungry days.
Songtekstvertaling
Al mijn fouten, ik schrijf en vouw in papieren vliegtuigen.
En ze wegvliegen, totdat ze in de handen van iemand landen, denkend dat ze een bekentenis hebben gekregen van een onbekende naam.
Is het niet hetzelfde als een liefdesbrief geschreven voor je vlam?
Het is gewoon een stukje hart waaruit het kwam.,
in een vliegtuig gedragen.
Is het een tijd, waarin de zelfzuchtige sterker is dan de rechtse?
Als een witte maan die wordt geschaduwd door de glans van een ster,
als de mond van een vrouw wijd open, maar je kijkt naar haar kin ' s schoonheidsvlek.
Is het zo donker om te geloven dat spijt aardig kan zijn?
Als er geen benarde situatie was, wat zou het dan erg zijn?
Zo niet deze littekens, deze schoonheidsvlekken.
Hier ligt December als spiegel voor wat het jaar heeft gemaakt.
De globe is net weg met een fase.,
waar ik woonde die honderd hongerige dagen, en die paar volle nachten.
Is het allemaal ondanks de honger van een andere man?
Ik zou het maken als ik kon, maar deze lege handen,
deze honger dagen.