Roberto Vecchioni — Tommy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tommy" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Tommy era lì davanti
e sorrideva
ma sul quel piatto di riso
mi lasciava
per non farsi capire
parlò dei denti
e che avevo bisogno
di altri appuntamenti.
Se l’hai messo vicino
a un assassino
toglilo di lì Signore.
Tommy non aveva niente
da sognare
aveva già passato tutto
il suo avvenire
nel suo giardino degli alberi incrociati
dove i dolori non sono segnati.
Notte lunga notte breve
notte impossibile per la neve
notte nera come il mare
notte che correvo senza mai arrivare.
Ora facciamo due conti
io e te Signore
quel giorno Tommy tirò
una corda al cielo
poi non si vide più
non c’era niente
così metterla al collo
gli sembrò divertente
ma Tommy è smarrito
così piccino
che non puoi abbracciarlo… almeno.
Fa che sia una notte breve.
Fa che l’inverno gli sia lieve
quando poi sarà il momento
digli che io c’ero e non ho fatto in tempo.
Dagli un attimo di madre
contro i tuoi regolamenti
fallo, tanto chi ti vede
toglilo dai miei che ne ho già avuti tanti.
Songtekstvertaling
Tommy was vooraan.
en Hij glimlachte
maar op die rijstplaat
hij heeft me verlaten.
niet te begrijpen
hij had het over de tanden.
en dat ik nodig had
andere dates.
Als je het in de buurt
op een moordenaar.
haal hem daar weg, Meneer.
Tommy had niets.
droomt
hij had alles al doorgegeven.
zijn toekomst
in zijn tuin van kruisbomen
waar de pijn niet gemarkeerd is.
Lange nacht korte nacht
onmogelijke nacht voor sneeuw
nacht zo zwart als de zee
de nacht dat ik wegrende zonder ooit te komen.
Laten we nu twee tellen doen.
u en ik, meneer.
die dag dat Tommy
een touw naar de hemel
toen werd het niet meer gezien.
er was niets.
dus doe het om je nek.
hij vond het Grappig.
maar Tommy is verdwaald.
zo weinig
dat je hem niet kunt vasthouden... minstens.
Maak er een korte nacht van.
Maak het winterlicht voor hem
Wanneer zal dan de tijd zijn
zeg hem dat ik er was en dat ik niet op tijd was.
Geef hem een moment van moeder
tegen uw regels in
Doe het, wie je ook ziet.
neem het weg van mijn ouders, Ik heb er al zoveel gehad.