Roberto Vecchioni — Signor giudice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Signor giudice" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Signor giudice
le stelle sono chiare
per chi le può vedere
magari stando al mare.
Signor giudice
chissà chissà che sole
si copra per favore
che le può fare male
immaginiamo che avrà
cose più, grandi di noi
forse una moglie
troppo giovane
e ci scusiamo con lei
d’importunarla così
ma ci capisca in fondo siamo uomini così, così
abbiamo donne abbiamo amici così, così
leggiamo poco leggiamo libri così, così
e nelle foto veniamo sempre così, così
Signor giudice
lei venga quando vuole
più ci farà aspettare
più sarà bello uscire
signor giudici
si compri il costumino si mangi l’arancino col suo pomodorino
noi siamo tanti siam qua, già la chiamiamo papà
di quei papà
che non si conoscono
quel giorno quando verrà giudichi senza pietà
ci vergognamo tanto d’essere uomini
così, così
sogniamo poco sogniamo sogni così, così
abbiamo nonne abbiamo mamme così, così
e quasi sempre sposiamo mogli così, così
se ci riusciamo facciamo figli così, così
abbiamo tutti le stesse facce così, così
viaggiamo poco, vediamo posti così, così
ed ogni sera ci ritroviamo così, così
signor giudice noi siamo quel che siamo
ma l’ala di un gabbiano può far volar lontano
signor giudice qui il tempo scorre piano
ma noi che l’adoriamo col tempo ci giochiamo
l’ombra sul muro non è una ragazza
però ci fai l’amore per abitudine
lei certamente farà quello che è giusto
per noi che ci fidiamo e continuiamo
a vivere così, cosìcosì, cosìcosì, cosìcosì, così
così, così
Sappiamo poco sappiamo cose così, così
ci accontentiamo perché noi siamo così, così
a casa nostra ci sono quadri così, così
e se c'è sole è sempre sole così, così
sogniamo poco sogniamo sogni così, così
e nelle foto veniamo sempre così, così
ed ogni sera ci ritroviamo così, così.
Songtekstvertaling
Meneer De Rechter.
de sterren zijn helder
voor hen die ze kunnen zien
misschien bij de zee.
Meneer De Rechter.
wie weet welke zon.
bedek je, alsjeblieft.
dat kan haar pijn doen.
laten we ons voorstellen dat hij
meer, grotere dingen dan wij.
misschien een vrouw.
te jong.
en we verontschuldigen ons bij haar.
om haar zo lastig te vallen.
maar begrijp ons diep van binnen zijn we mannen dus, dus
we hebben vrouwen, we hebben vrienden, dus ...
we lezen weinig we lezen boeken dus, dus
en op de foto ' s komen we altijd zo.
Meneer De Rechter.
ze komt wanneer ze wil.
meer zal ons laten wachten.
meer zal het leuk zijn om uit te gaan
De Heer giudici
je koopt het kostuum je eet de arancino met je tomaat
we zijn met zoveel siam hier, we noemen haar vader al
van die vaders
die elkaar niet kennen
op dien dag zal hij zekerlijk zonder genade geoordeeld worden.
we schamen ons zo om mannen te zijn.
zo, zo
We dromen weinig we dromen dromen zo, zo
we hebben Oma ' s we hebben moeders dus, dus
en bijna altijd trouwen we zo met vrouwen.
als we kinderen zoals deze kunnen maken, zoals deze
we hebben allemaal dezelfde gezichten.
we reizen weinig, we zien plaatsen als deze, zoals deze
en elke avond ontmoeten we elkaar zo.
Meneer de rechter, we zijn wie we zijn.
maar de vleugel van een zeemeeuw kan ver weg vliegen.
Meneer de rechter, de tijd verloopt soepel.
maar wij zijn er dol op.
de schaduw op de muur is geen meisje
maar je vrijt met ons uit gewoonte.
ze zal zeker doen wat juist is.
voor ons die vertrouwen en doorgaan
om zo te leven, zoals dit, zoals dit, zoals dit, zoals dit
zo, zo
We weten weinig van dit soort dingen.
we schikken omdat we zo zijn, dus
in ons huis zijn er schilderijen dus, dus
en als er zon is, is het altijd zon.
We dromen weinig we dromen dromen zo, zo
en op de foto ' s komen we altijd zo.
en elke avond ontmoeten we elkaar zo.