Roberto Vecchioni — Robinson songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robinson" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Il bambino segue un sogno
L’avventura fuori dal cortile
Onda piena nelle notti chiare
La sorpresa di una fata
Che dal niente fa una palizzata
Una persa fra le stelle
Quando un grillo dal camino canta
E non si sa dov'è ma l’eroe sorride ed è con te
Quando il vento ha il suono di una voce dentro l’alber
La luna fa sognare
Io da grande sarò
Come Robinson Robinson Robinson.,.
L’orologio dei trent’anni
Batte colpi che non lasciano segni
E non ne ha lasciati il tuo fucile
Qui la notte è solo vento
Roba consumata, un fuoco finto
Chi non dorme aspetta le astronavi
Qui l’amore passa e passa il tempo di cantarselo
Nel cortile chi ti aspetta più?
Sotto il cielo sulla spiaggia un vecchio mago zingaro
E la luna fa pensare io da grande sarò
Come Robinson Robinson Robinson…
Ma il bambino sulla nave non ha fantasia
Quando torna crede di andar via
Ora chiude a chiave la sua roba per difenderla
Ha il fucile nella mano
E dallo specchio gli sorride
Robinson Robinson Robinson…
Songtekstvertaling
Het kind volgt een droom
Avontuur buiten de tuin
Volle golf op heldere nachten
De verrassing van een fee
Dat van niets een palisade maakt
Een verloren onder de sterren
Als een krekel uit de open haard zingt
En je weet niet waar het is, maar de held lacht en is bij je.
Als de wind het geluid heeft van een stem in de alber
De maan laat je dromen
Als ik groot ben zal ik
Zoals Robinson Robinson Robinson Robinson.,.
De klok van dertig jaar
Beter dan schoten die geen sporen achterlaten.
En hij liet je geweer niet achter.
Hier is de nacht alleen maar wind
Versleten spullen, een nepbrand.
Degenen die niet slapen, wachten op ruimteschepen.
Hier gaat de liefde voorbij en passeert de tijd om het te zingen
Wie wacht er op je in de tuin?
Onder de hemel op het strand een oude zigeuner goochelaar
En de maan doet me denken dat ik geweldig zal zijn
Zoals Robinson Robinson Robinson Robinson…
Maar het kind op het schip heeft geen verbeelding.
Als hij terugkomt, denkt hij dat hij weggaat.
Nu sluit hij zijn spullen om het te verdedigen.
Hij heeft het pistool in zijn hand.
En vanuit de spiegel glimlacht hij naar hem.
Robinson Robinson Robinson…