Roberto Vecchioni — Polo Sud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Polo Sud" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
Ma chi ce l’ha fatto fare
Di partire e non tornare
A me e a te?
Com'è bianco questo bianco
Cosi bianco che più bianco
Non si può, o no…
Cosa c’era da provare
Cosa c’era da giocare
Per chi, e proprio qui?
In quest’angolo banale
L’orizzonte è sempre uguaie:
Dov'è? chissà se c'è"
Solo qualche steila fredda
Che non brilla e non ti guarda
E poi chi siamo noi?
Noi seduti nella sera a sfidare la bufera:
Gli eroi!
Lo qui ai poio che ci faccio
Non nìi piace neanche il ghiaccio
E il pack, fa crack;
Forse a far i’esploratore
Era meglio i’Equatore
E là, che caldo fa!
Qui i’estate non arriva
C-è un pinguino alla deriva
Che va, ma dove va?
Io ho imparato ad abbaiare
Per potere chiacchierare
E tu, non parli Più
Ma confondo cani e vento
Quando ho riso e quando ho pianto
E lei, e lei dOV'è?
Così uno fa l’amore solamente a ricordare
Com'è…
Atesta in giù
Da due mesi ho un occhio chiuso
Poi mi cola sempre il naso
E tu, dove sei tu?
Sarà bella l’avventura
Sarà bello ma non dura
Chi va un po' più in là
Ma vuoi mettere il calore
Di una strada, di un rumore
Coi blu di quaggiù!
Quando andranno sulla Luna
Io quel giorno per fortuna
Io no, non ci sarò:
Sulia Luna c'è un castello
Che finché lo sogno e bello poi no…
Ma chi ce l’ha fatto fare
Ai partire e non tornare
A me e a te?
Com'è bianco questo bianco
Cosi bianco che più bianco
Non si può o no…
O no o no…
Polo Sud Polo sud
Polo sud Polo sud
Non finisce mai la sera
Polo sud
Poi la notte è bianca e nera
Polo sud
Ma noi, noi siamo eroi!
Polo sud
Cosa c’era da cercare?
Polo sud
Cosa c’era da scoprire?
Polo sud
Lassù o quaggiù
Polo sud
A me prima di partire
Polo sud
Mi sembrava d’impazzire
Polo sud
Chissà come sarà?
Polo sud…
Songtekstvertaling
Maar wie liet het ons doen?
Om te vertrekken en niet terug te keren
Jij en ik?
Hoe wit is deze witte
Zo wit dat witter
Je kunt het niet, of niet…
Wat moest ik bewijzen?
Wat was er te spelen?
Voor wie, en hier?
In deze banale hoek
De horizon is altijd hetzelfde:
Waar is hij? wie weet of dat zo is."
Gewoon een paar koude steia.
Dat schijnt niet en kijkt niet naar jou.
En wie zijn wij?
We zaten in de avond om de storm uit te dagen:
Helden!
Hier in de poio doe ik daar
Je houdt niet eens van ijs.
En de roedel breekt.;
Misschien ontdekkingsreiziger worden.
Het was beter de evenaar
En daar is het warm.
Hier komt de zomer niet
Het is een drijvende pinguïn.
Wat is het, maar waar gaat het heen?
Ik heb geleerd te blaffen.
Om te kunnen chatten
En jij, praat niet meer.
Maar ik verwar honden en wind
Toen ik lachte en toen ik huilde
En jij, en waar Is zij?
Dus men doet de liefde alleen om te herinneren
Hoe is het?…
Bewijs neer
Mijn oog is al twee maanden dicht.
Dan heb ik altijd een loopneus.
En jij, waar ben jij?
Het wordt een prachtig avontuur.
Het zal mooi zijn, maar het duurt niet lang.
Wie gaat een beetje verder
Maar je wilt de hitte
Van een weg, van een geluid
Met de Blues hier beneden!
Als ze naar de maan gaan
Die dag gelukkig
Ik zal er niet zijn.:
Sulia Luna er is een kasteel
Dat zolang ik droom en mooi dan nee…
Maar wie liet het ons doen?
Om te vertrekken en niet terug te keren
Jij en ik?
Hoe wit is deze witte
Zo wit dat witter
Je kunt het niet of niet…
Of nee of nee…
Zuidpool Zuidpool
Zuidpool Zuidpool
Het eindigt nooit in de avond.
Zuidpool
Dan is de nacht Zwart en Wit
Zuidpool
Maar wij zijn helden.
Zuidpool
Wat zocht hij?
Zuidpool
Wat was er te ontdekken?
Zuidpool
Daarboven of hier beneden.
Zuidpool
Voor ik vertrek.
Zuidpool
Het voelde alsof ik gek werd.
Zuidpool
Wie weet hoe het zal zijn?
Zuidpool…