Roberto Vecchioni — Morgana (Luce di giorni passati) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morgana (Luce di giorni passati)" van Roberto Vecchioni.
Songteksten
E come sempre arrivo al solito posto
A raccontarle quello che non ho visto
E come sempre questo giorno è passato
E non ricordo come e quando sia stato
Lei nel fuoco si vede e non si vede
Non conosco i suoi anni ma sorride:
È la sua mano come un velo sottile
E mi piega il capo per farmi bene
E come tutte le altre volte nel letto
Fa l’amore, mi addormenta sul petto
Mi accarezza alla luce di una fiamma
E mi canta una strana ninna nanna
Tu che torni, quando torni
Non ritorni, tu non torni mai
Sono giorni, sono sogni
Tu ritorni ma non torni mai
Tu che torni, quando torni
Non ritorni, tu non torni mai
Ora dormi, che se dormi
Mentre sogni forse tornerai
Ho un solo tempo quando il cielo è già scuro
E sono un servo, un saltimbanco, un guerriero
Ma non ricordo le figure del giorno
Ed ogni volta è sera quando mi sveglio
Oggi ho quasi vent’anni e sono biondo
L’altra volta quaranta e l’altra cento
E mi risveglio mentre sono a cavallo
E sfioro gli alberi aggrappato al suo collo
E le racconto sempre un’altra mia vita
E lei fa finta che non l’abbia inventata
Ora è piena di luci la capanna
E lei canta una vecchia ninna nanna
Tu che torni, quando torni
Non ritorni, tu non torni mai
Sono giorni, sono sogni
Tu ritorni ma non torni mai
Tu che torni, quando torni
Non ritorni, tu non torni mai
Ora dormi, che se dormi
Mentre sogni forse tornerai
Songtekstvertaling
En zoals altijd kom ik op de gebruikelijke plek
Om haar te vertellen wat ik niet zag.
En zoals altijd is deze dag voorbij
En ik weet niet meer hoe en wanneer het was
Zij in het vuur wordt gezien en niet gezien
Ik ken haar jaren niet, maar ze lacht.:
Is zijn hand als een dunne sluier
En hij buigt mijn hoofd om me goed te doen.
En zoals alle andere keren in bed
De liefde bedrijven, in slaap vallen op mijn borst
Streelt me in het licht van een vlam
En een vreemd slaapliedje zingt voor me
Je komt terug als je terugkomt.
Kom niet terug, Je komt nooit meer terug.
Het zijn dagen, het zijn dromen.
Je komt terug, maar je komt nooit meer terug.
Je komt terug als je terugkomt.
Kom niet terug, Je komt nooit meer terug.
Slaap nu, dat als je slaapt
Terwijl je droomt kom je misschien terug
Ik heb maar één keer als de hemel al donker is
En ik ben een dienaar, een saltimbanco, een krijger.
Maar ik herinner me de cijfers van de dag niet.
En elke keer als het avond is als ik wakker word
Vandaag ben ik bijna twintig en ik ben blond.
De andere keer veertig en de andere honderd
En ik word wakker terwijl ik rijd
En ik raak de bomen aan die aan zijn nek hangen.
En ik vertel haar altijd een ander leven van mij
En ze doet alsof ze het niet verzonnen heeft.
Nu is de hut vol met lichten.
En ze zingt een oud slaapliedje
Je komt terug als je terugkomt.
Kom niet terug, Je komt nooit meer terug.
Het zijn dagen, het zijn dromen.
Je komt terug, maar je komt nooit meer terug.
Je komt terug als je terugkomt.
Kom niet terug, Je komt nooit meer terug.
Slaap nu, dat als je slaapt
Terwijl je droomt kom je misschien terug